主动语态与被动语态的疑问

有这样一组正误句子:

误:I think the book to be interesting.

正:The book is thought to be interesting.

很显然,第二句的“正句”就是第一句“误句”的被动语态形式,为什么一个对,一个错?

请先 登录 后评论

其它 4 个回答

罗 芳

I think the book to be interesting.这个句子之所以不对,是因为think在主动语态中一般不与不定式结构连用,但是在被动结构中,可用不定式,请看您所给的正确句子。

我再用“think + 宾语 + 形容词 / 名词(宾补)”这种结构说明一下:

I think him very wise. 我认为他很明智。(主动句子him后面不用不定式)

改成被动:He is thought (to be ) very wise.

She was thought (to be) a terrorist. 她被认为是个恐怖分子。

请先 登录 后评论
龙 楠   - 英语教师
擅长:英语

同意罗老师的分析。下面是《牛津英语语法》第254节的观点(只摘录了相关说明和例句):

“宾语+不定式”与 think…等动词连用是极少见的。这种表达方法常用that从句来代替:

I think that he is the best player. 我认为他是最好的演奏家 / 演员 / 运动员。

然而,如果这些动词是以被动形式出现的,那么它们后面常常带不定式而不是带that结构:

He is thought to be the best player. = It is thought that he is the best player. 人们认为他是最好的演奏家 / 演员 / 运动员。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试
请先 登录 后评论
张成  
擅长:英语考试
两句话都没错。只不过后者更常见而已。选择图书需慎重。
请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,2865 浏览
  • 陈书国 提出于 2014-05-28 09:39

相似问题