2715 个回答
关于倍数以及百分比的理解与翻译问题（续）
谢谢龙老师的支持！h565311907网友对这个问题很纠结，而且前不久这个问题在“英语答疑网”的QQ群中曾有过激烈的争论。我以为QQ群友们仔细看了解答后会明白的，所以就没有参与讨论。可今天再次看到h565311907网友在“英语答疑网”上提出这个问题，所以就作了以上解答，希望“望文生义”的网友们迷途知返。我再次重申，下面的解答并...
回答于 2014-10-23 18:39
made of 还是made from的区别难点
许多人都以是否看得出原材料是什么而确定用 be made of 还是 be made from，其实这种说法并不科学的。最好说：表“物理变化”用 be made of；表“化学变化”用 be made from。be made of之后通常接“物质材料”类的不可数名词，名词前常不用冠词；be made from之后也接原料，但并不限于&l...
回答于 2014-10-23 15:25
seem可用于构成被动语态吗
seem“看似；看来；似乎”，是连系动词，无被动语态，可接形容词或分词。如：He seems excited. 他看上去很激动。（《牛津英语用法指南》）He seemed embarrassed by the question. 他似乎被这个问题搞得很窘。（张道真《英语常用动词用法词典》）The proposal seems designed to break opposition to the government's econo...
回答于 2014-10-22 16:30
“人”(sb)也可说成是“东西”(thing)吗
thing可指人或动物, 含轻蔑、谴责、怜悯、称赞等意义。如：1. What a sweet little thing your daughter is! 你女儿真是个可爱的小姑娘!（《牛津高阶英汉双解词典》）2. My cat's been very ill, poor old thing. 我的猫病得挺厉害，真可怜。（《牛津高阶英汉双解词典》）3. You stupid thing! Why did you d...
回答于 2014-10-22 16:01
little可以修饰动词吗？
唐老师的解答很详细，请采纳。另外，再补充几个张道真《现代英语用法词典》中的例句：△(little)有时放在动词前面，可译为“一点也没有[也不]...”，“完全没有[不]”：He little thought that his wife was indanger.I little thought he would take meseriously.We little believed that he would harm us.He little cares.Lit...
回答于 2014-10-21 16:02
not only...but also与not only...but...as well
你说的这两句的意思是一样的，而且第一句中的 as well 和第二句中的 also 都可省略。not only…but also… 可能是大家最熟悉的形式，但在实际运用中也可能有其他一些特殊形式或变体： 1. but also 分开用 有时可将 but also 分开用，即将 but 视为普通的并列连词，用于连接两个句子，然后将 also 用于句...
回答于 2014-10-21 14:13
分不清这个it是形式宾语还是形式主语
这是“make+宾语+宾补(不带 to 的不定式)”结构，所以 it 为形式宾语，that 从句为真正的宾语。appear 意思是“(变得) 明显”，是不及物动词。
回答于 2014-10-21 07:57
keep后面可接表示内心想法的动名词吗
下面的例句均摘自于张道真《英语常用动词用法词典》(P.425)：You shouldn't keep thinking about it. 你不应当老想这事。He kept thinking how lucky he was in his old age. 他总是想他晚年是多么幸福。I kept wondering what they were doing. 他老纳闷他们在干什么。
回答于 2014-10-21 07:50
这个before引导的是什么从句（很难）
这个句子中的before从句既可以理解为状语从句也可以理解为定语从句。关于这个问题，张道真《现代英语用法词典》(2009年7月1版P.118)有如下解释：before作连词“在......之前”△before前有时可加一个状语：They arrived at the station twenty minutes before the train was due. 他们在火车发车前20分钟到达车站。△before间或...
回答于 2014-10-20 14:55