13350 个回答
动词和动词短语的区别
up 跟一些动词连用，构成短语动词。除了方位“向上”，还有什么意思？谈到up，它除了基本义是“向上”（go up, come up, get up, pick up, stand up, climb up, look up, put up, set up, take up等等）以外，还有一个很重要的用法，就是表示“完结和结束”，经常跟一些及物动词连用，这类动词一般与“消费和消耗”有关。例如：use...
回答于 2021-07-30 08:47
新概念英语第三册44课第一句分析
People traveling long distances frequently have to decide whether they would prefer to go by land, sea, or air.附带的参考译文：出远门的人常常需要决定是走旱路、水路，还是坐飞机/人们做长途旅行时,往往不得不决定究竟取道陆路、海洋还是航空问题一，whether they would prefer to go by land, sea, or air. 是宾...
回答于 2021-07-30 08:23
Fanboys，这7个连词都可以引导独立的一句话吗
Fanboys 是这7个并列连词的缩写：For, and, nor, but, or, yet, so。按照并列连词的正常用法，它们引导第二个并列分句时，之前用逗号。其实，除了 for 之外，其余6个连词本身也是副词。用作副词时已经没有了并列连词的作用。此时，前句用句号结束，然后让这些副词用于新开始的句子之首。但是，这两个单句之间仍然存在着原有...
回答于 2021-07-30 07:56
The second time和a second time的区别
首先，摈弃这个错误的语法规则：序数词之前必须使用定冠词 the。加 the 的根本原因，是因为序数词表示“唯一性”，后面的名词需要特指。the 是限定名词的，不是序数词的专利。定冠词用在序数词之前，并非限定这个序数词，而是限定后面那个名词中心词。定冠词 the 需要时就用，不需要时可以使用不定冠词。换句话说，就修饰关系...
回答于 2021-07-29 08:40
I wont't be lonng的语法分析
I won’t be long.先说意思：指我做某事不会耽误很长时间，时态是将来时。可根据语境译为“我一会就回来。我很快就做完。”口语中可以省略主语。也可以省略表示时间的主语 it。关于结构，有两种划分。1.主系表；2. be 为不及物动词，long 为副词作状语，即：S + V + A
回答于 2021-07-29 08:25
imply 如何翻译
The black dress was littler and subtler than volumes of Vogue could imply. Vogue是一家时装杂志的名称，volumes of Vogue 指该杂志各期。imply 是个多义词，有如下几10种意思，本句采用第4种含义： 1. 含蓄 2. 暗示，暗指 3. 包含，含有...的意思，蕴含，隐含，意味着 4. 表示，指出，表明，所示，所言，推出，提...
回答于 2021-07-28 07:27
as...as比较从句的问题
1. You’ve made as many mistakes as I have. （正）2. She is as a good cook as her mother.（误）3. They are as good cooks as us.（误） 这是一个很有意思的问题。是的，句1正确，句2和句3错误。比较结构 as...as... 和 not so...as...中，第一个as 和否定的 so 表达同样的意思“如此，那样”，都是程度副词。这里有三个...
回答于 2021-07-27 18:08
where和that 在句中的语法问题
But we're going to have questions like that //where we have things we're doing// that don't make sense // when the market changes and the world changes.1. 网友的理解不完全正确。2. where we have things we're doing that don't make sense 是定语从句，questions like that 为先行词。3. we're doing 是定语从...
回答于 2021-07-27 11:57
句子成分分析及翻译
He was in a very good mood until lunchtime, when he thought he'd stretch his legs and walk across the road to buy himself a bun from the baker's opposite. 问题： 1.when引导的从句做什么成分，且这个从句在全句中，如何准确合理地去翻译 【答】非限制性定语从句，先行词为lunchtime。由于when 和lunchtime 表...
回答于 2021-07-27 10:53
介词短语作状语的翻译问题
National spending on social sciences and the humanities as a percentage of all research and development funds varied from around 4% to 25%.关于英译汉问题，只要符合句意和汉语习惯即可，没有严格的规定。例如这个句子：I run fast. 汉语习惯于上把 fast 译成结果状语：“跑得很快”。我们知道，汉语中，“的” 是定...
回答于 2021-07-27 08:09