13350 个回答
"插入语"疑问
The tight grip which big tech companies have over user data is what has turned them into entrenched, and perhaps abusive, incumbents.【翻译】大型科技公司对用户数据的严格控制，使它们成为根深蒂固的、甚至滥用职权的现行实践者。本句and 不是插入语，而是并列连词，它让what 名词性从句的两个形容词 entrenched...
回答于 1秒前
to的用法疑问
根据网友提供的完整句子：Some pets are abandoned by their owners to and become stray animals.这个to 纯属多余，应删去。are abandoned by their owners 已经很完整了，然后用 and 连接并列谓语：Some pets are abandoned by their owners and become stray animals.【翻译】有些宠物被主人遗弃，变成流浪动物。
回答于 1秒前
分词短语作后置定的理解
concerning 这个单词，直接理解为“介词”即可，也叫“分词介词”。意思等于about。所以，concerning a man...radiation 是介词短语，作后置定语。也就是说，整个破折号中间的部分作定语。这跟“拟人”修辞格没有关系。句子主干是：A post has become a trending topic. 一篇帖子已经成为热门话题。关于“分词介词”：在英语中...
回答于 1秒前
for的作用和含义
[直观分析]What（特殊疑问代词前置句首，作介词in 的宾语） have （助动词与主语倒装）you （主语）been interested （系表结构）in （介词）for as long as you can remember（介词短语，作时间状语，说明have been interested 的持续时间）?[几点说明]（1）What have you been interested in：你对什么感兴趣？现在完成时...
回答于 1秒前
the whole people的说法对吗
the whole people 这个表达本身没有错。意思是“全民；全体人民”。只是用在这个语境下不正确。1. people 可以用作 “集合名词”，意指一个国家或民族的 “全民；全体人民”，是一个整体概念，这时，它具有政治色彩，跟定冠词连用。因为whole 可以修饰 “集合名词”，所以，the whole people （全民，全体人民）是正确的表达。这是...
回答于 1秒前
非谓语动词
不管是showing 还是 to show，首先要判断这个动作的逻辑主语是谁：I 还是 pictures？如果是 I，那就是状语，如果是 pictures，那就是定语。显然是后者，即：showing the present pollution of our city 是 pictures 的定语。此外，我认为这里改用不定式 to show 不合适。不定式虽然也可以作定语，但表示将来的动作。现在分...
回答于 1秒前
mock-defiant pride是什么意思
mock-defiant pride：mock-defiant：复合形容词，意为“故作高傲的；蔑视一切的”，作定语修饰 pride。with mock-defiant pride：“带有一种故作高傲的自豪感”。
回答于 1秒前
副词小品词加介词的修饰
For the first time in the modern era, non-Hispanic Whites are officially a minority in California, amounting to a little less than half the population of the state, down from nearly three-quarters a decade ago.1. a little 是程度副词，不是代词，用在比较级前说明比较级的程度大小。跟 much 相对。我们常说...
回答于 1秒前
an elite band of...怎么翻译
Anyone who studied at the college joined an elite band of excellent lawyers, doctors and businessmen.1. 该句的主要结构是：Anyone （主语）joined （谓语动词）an elite band （宾语）2. who studied at the college 是 anyone 的限制性定语从句（不可省略）3. a band 表示“一只特定意义的团队 / 队伍”，例如...
回答于 1秒前
翻译：The decision has been the talk.
现在完成时 have/has been，没有跟一段时间状语连用，说明已经过去，不存在延续问题。所以，网友的 “从以前到现在一直” 是不能要的。译为：曾经是。这是个主系表结构。这里，talk 应该是“话题”（topic）。应该这样翻译：此项决定曾经是人们谈论的话题。
回答于 1秒前