13350 个回答
run across 在这个句子里是否翻译有误？
你的理解是正确的。ran across to her：是“不及物动 + 副词 + 介词”结构。副词across的意思是：“从一边到另一边；横过，越过”。根据语境，ran across to her的意思是：“穿过厨房来到她跟前”，实际就是 ran to中间加了一个副词across。across 给人的感觉是，穿过一个无障碍的平面，有时不必翻译出来，只需在上下文里面体会即...
回答于 1秒前
对《卫报》里一句话的疑惑
Families in the bottom 10% spend a much higher proportion of their income on food and household costs such as utility bills than the richest 10%, and owing to lower levels of spending do not benefit nearly so much from smaller increases in recreation, clothing, restaurants and other leisure activiti...
回答于 1秒前
be+adj+of/to/in/……等等+名词，这些用法如何理解
He was first in succession to the throne because he was a male.【翻译】他是王位第一继承人，因为他是个男性。我觉得，first 之前应该加定冠词the，这样的话the first 是名词性质（第一人），作表语。如果只有first，那就是表示“顺序”意义的副词，例如：come first 第一个来到The compass was first used in...
回答于 1秒前
shrimp-like 是复合形容词吗
首先，管理员老师的要求是对的。名词＋形容词 ——应该加引号，放在语境中表示特定的术语：“名词＋形容词”，以避免引出歧义。既然是提问，是问句，就应该加问号，这是常识。我猜测，网友将来上了大学，还要写论文，不懂得使用标点可不行。胡乱使用标点符号，论文写得再好，恐怕也要打折扣的。我说的对吗？说实话，我们解答的...
回答于 1秒前
shall与should,will与would,can与could的区别
这个题目有点大。我建议网友阅读语法书的“动词——情态动词”这一章节。提问问题要有针对性，最好有例句。随便说一个漫无边际的问题，不符合提问的基本要求。难怪长时间没有解答。不过还是提供英语语法网的几个链接供你参考吧！1. shall与should的用法对比，请参考：http://www.yygrammar.com/Article/201510/4285.html &...
回答于 1秒前
Could we just let them do the jobs as clerks?这里的as
Could we just let them do the jobs as clerks?【翻译】我们只是让他们做职员吗？本句有两个语言要点：1. Could we...? 本结构could不表示过去，用以表示现在婉转地提出请求、想法、建议。句子的含义是：（对着经理说）“难道我们只是让这些人做职员吗？”是不是“可以做更高级的管理工作？”本句带有“请求、建议”的口吻...
回答于 1秒前
长难句式分析(寻找先行词)
网友提供的句子有几处错误。今后在提交问题之前，务必认真核对。改正如下：Over 60% of the land area is mountains, 21% is covered with production forest lands, of which there are some considered the largest in the world.【翻译】60%以上的陆地面积是山区，21%是经济林地，其中有些被认为是世界上最大的。moutain...
回答于 1秒前
被动语态中by短语是什么句子成分
by a stone：表示行为者是谁或起作用的事物是什么（石头），意为：靠，用，通过，被，由《柯林斯词典》对 by 的注释：1. PREP If something is done by a person or thing, that person or thing does it. 被例：The feast was served by his mother and sisters.宴席由他的母亲和姐妹们招待。例：I was amazed by their di...
回答于 1秒前
Go as high与be as low的理解与would的理解
Since a lot of water is getting held up by the barrage, the incoming tides won't go as high, but they wouldn't be as low during low tide, either.【翻译】由于大量的水被堤坝阻挡住，潮水不会涨到那么高，但在低潮时也不会那么低。【分析】won’t和wouldn’t 两个情态动词，都表示“推测”。前者推测的可能性...
回答于 1秒前
动名词的修饰语
go on burning steady 结构分析：1. go on：不及物动词词组，on 是副词。意为“继续”。2. burning steady：现在分词短语，作go on 的“伴随状语或方式状语”。3. burn steady 有两种划分：（1）“系表结构”，把steady 看做形容词。（2）不及物动词 + 副词
回答于 1秒前