可以。所谓逻辑主语,一般是针对非谓语动词而言,也就是说,非谓语动词的逻辑主语。“句子充当逻辑主语”,实际是指某个陈述的事实或事件,而不是单纯指某个代词或名词。例如:It has rained for over ten days, causing the river to rise. 下了十多天雨,致使河水上涨。现在分词短语causing the river to rise 的逻辑...
回答于 1秒前
Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.【翻译】1. 散落在地球上的是,被地质学家称为热点的100多个互不相连的小型火山活跃区。(这是直译)2. 散落在地球上的100多个互不相连的小型火山活跃区,被地质学家称为热点。(这是意译)【...
回答于 1秒前
Kevin “Guitar” Guffy began performing at the tender age of 12, growing up in the United States where he got his start with some of the top musicians in the business such as Jim Pepper, Ben Wolf (Wynton Marseilles, Harry Connick).【翻译】Kevin “Guitar” Guffy 年仅12岁就开始演出,他在美国长大,在那里他...
回答于 1秒前
Even though it may seem like one is making more money, just as much is spent in surviving.【直译】看起来人们赚的钱好像比原来多了,可实际上,恰恰同样多的钱也花在了生存上。这个句子省略了有关成分,等于:Even though it may look like people are making more money, just as much as that amount is spent in s...
回答于 1秒前
【问】1.into death是不是作介词短语修饰procession?【答】procession是个名词,意为“列队行进;游行”, into death 从含义上看是“行进”的结果,从结构上看作其定语。ceremonial procession 意为“游行仪式”。【问】2.You go home to some ceremonial procession into death..这句话是什么意思?【答】英语中,go to意...
回答于 1秒前
I can't agree more with the suggestions you have put forward.【答】把一个定语从句简化为非谓语形式时,时态和语态都要考虑。定语从句是被动语态,自然要考虑使用非谓语的被动式。我们知道,过去分词表被动和完成,那么,这个句子就可以这样改写:I can't agree more with the suggestions put forward by you....
回答于 1秒前
a relaxing mood 和 a relaxed mood,两种说法都对,只是语义不同。用在本句需要选择一个正确的。a relaxing mood:一种让人放松的心情。(说明此种心情会使人放松)a relaxed mood:一种放松了的心情。(说明没有负担、没有压力的心情)关于它们为何有此区别,请看下面的解答:a frightened look 与a frightenin...
回答于 1秒前
▲ home 是副词,意为“回家;到家;在家”。由于是副词,表示方向时也不跟介词to 连用。home 在句中作定语,修饰her way,说明“通往回家的路”。典型的两个词组是:on the way home;on one's way home 在(某人)回家的路上。如果是其他地点名词,way 后则要加介词 to,表示“通向...的路”。例如:on the way to the...
回答于 1秒前
【错误原因】as 引导时间从句时:不表示时间点,只表示时间段;as 只跟延续性动词连用,不跟终止性动词连用。started 是非延续性动词,其表示的动作,仅限于过去某个时间点。然而,when 不受上述限制,适应于两种情况。▲ when 可以表示某一特定时刻(即时间点),可以跟非延续性的动词(终止性动词)连用;▲ as 不表示某一...
回答于 1秒前