One emotion after another crept into her face like objects into a slowly developing picture.网友的句子有错误。like objects 是介词短语,修饰 crept into,与后面的成分毫无关系。因此,可以肯定,into a slowly developing picture 是一个错误的结构,into 之前缺少动词。不知网友从哪里抄来的句子?前后搭配严重错...
回答于 2020-12-23 05:59
1、关于动词时态 1)-- There is someone knocking at the door? -- It must be the computer repairman. I ____________ (call) him to fix my computer. 请问此题时态如何确定。在具体语境(尤其是没有时间状语提示的情况下)过去时与现在时如何正确分析。 ——填 have called 或 called 均可,但前者好于后...
回答于 2020-12-23 05:43
网友的翻译没错,比较直接,属于直译。根据汉语习惯,在很多翻译中,我们可以运用中国人耳熟能详的 “四字成语”,进行意译,旨在加深印象,体现语言国粹。China is a country with a time-honored civilization and a land of ceremony and decorum.【翻译】中国是一个文明古国,礼仪之邦。
回答于 2020-12-23 05:28
观察句子,要有整体概念。主句的时态是一把过去时:figured...;宾语从句中的主从句是:if...did tasks..., he would earn...这说明了主从句在时态上的一致或呼应。那么,可以肯定的是,宾语从句是陈述语气,不是虚拟语气。如果主句改为一般现在时,或宾语从句使用直接引语,那么,宾语从句便是:if...does tasks..., he wi...
回答于 2020-12-23 05:24
This is because he can make 72 changes to his shape and size, turning himself into different animals and objects.孙悟空有72变化,现在分词说明变化的结果,作结果状语比较好。其实,看作伴随状语也能讲过去,因为它在 make changes 的同时,后面的变化情况就是伴随而来的。状语的划分没有一个十分严格的标准。
回答于 2020-12-22 12:34
Sentence, in grammar, means a set of words complete in itself, having either expressed or understood in it a subject and a predicate, and conveying a statement or question or command or exclamation.1. having either expressed or understood in it a subject and a predicate, 这是现在分词短语的“完成体”。...
回答于 2020-12-22 12:24
It's more harsh than saying someone is mentally ill.动名词作主语比不定式作主语,显得更加简练和直接,为何要用不定式,为了多加上一个 to吗?比较从句的主语 saying someone is mentally ill ,与主句的 it 对应,是参与这次比较的两个事物。than 从句实际是在句末省略了 is:It is more harsh than saying someone is...
回答于 2020-12-21 22:01
That is to say, it is not as good as advertised. 句子省略太多,完整的表达,应为:That is to say, it is not as good as it was when advertised.
回答于 2020-12-21 21:55
go far enough,是个习语,多用于否定句。结构:不及物动词 + 程度副词。表示“在规模、力度、彻底性等方面还远远不够”。网友的句子This is true, but I don’t think it goes far enough. 其实也是否定,主句否定转移到宾语从句。意思是:这是真的,但我觉得在其他方面还远远不够。又如:The new legislation is welcome but...
回答于 2020-12-21 21:45
For every ton of waste recycled, a city avoids paying for its disposal, which, in parts of New York, amounts to saving of more than $100 per ton.为了理解,暂去掉地点状语 in parts of New York。For every ton of waste recycled, a city avoids paying for its disposal, which amounts to saving of more tha...
回答于 2020-12-21 21:29