原句:半个小时过去了,但末班车还没来。我们只好走回家。(go by)从你提问的形式看,这是一个汉译英练习,主要是时态的选择。首先要分析这句汉语的语境。这是追述以前发生过的一件事呢?还是当时没等到末班车,一个人对同伴说的话呢?如果是前者,译文应该是:1) Half an hour went by, but the last bus still didn't...
回答于 1秒前
一个名词前既有形容词又有限定词时,原则是限定词位于形容词之前。但以下几种情况是例外:1 当限定词为不定冠词a/an, 且形容词被so, as, too, how, however修饰时,则形容词必须置于不定冠词之前。2 当限定词为不定冠词a/an, 且名词前有rather, quite时,形容词既可以在不定冠词前,也可以在不定冠词后,取决于副词强调形容...
回答于 1秒前
1. Thanks to our strengths, our countries hace driven global growth. 我们国家凭借优势,引领世界经济增长。该句中thanks to这一小句是做什么成分?thanks to our strengths:由于我们的实力/力量/强大。2. We should, on the basis of our current conditions and bearing in mind the long-term goal, anvance st...
回答于 1秒前
That's where the best jobs are. that指代downtown。市中心是最好的工作所在之处。市中心才能找到最好的工作。where为特殊关系副词(融合型关系副词)引导名词性从句作表语。相当于与一个名词+关系副词where引导的定语从句。 where=the place where.系词be如果需要翻译出汉语的“是”,则表语是名词性表语,从句也是名词...
回答于 1秒前
根据句子表达的意思,应该是“所有的人都回家了”。all作为代词表示人,应该用all of后接复数名词或代词。单独的all作主语只能表示everything的意思,不能指人。因此,这个句子应该改为:When I arrived, all of them had gone home. 或者all用作前位限定词,all the people/students/guests had gone home.
回答于 1秒前
用现在分词作定语为正确。用不定式作定语应视为错误。现在分词作定语,分词的动作与谓语时间具有同时性。不定式作定语,不定式的动作在谓语时间之后的某个将来时间发生。句子的谓语为will be,即将来会有更多的熊猫生活中森林中。“生活”和“有”是同时的,因此应该用现在分词作定语。如果用了不定式,则成了将来会有更多的熊...
回答于 1秒前
表语形容词通常后接介词短语、不定式或that从句及wh-从句来补足形容词意义上的不完整。现代语法称表语形容词后的介词短语、不定式或that及wh-从句为形容词的补足语。当表语形容词后接that从句时,非正式语体中经常省略that。例如:I am sure (that) he will come.I‘m sorry (that) you lost your bike.I'm afraid (that...
回答于 1秒前
我认为这个句子应该中running,而不是run.run作为不及物动词,可以表示公司运行、运转,相当于function。而方式副词smoothly修饰运行、运转非常合理。run作为及物动词,表示某人经营、管理、负责某个公司、企业等。此时相当于organise,be in charge of. 这个意义的run通常被副词well或badly修饰,很少用smoothly修饰。例如...
回答于 1秒前
It is a pen in English. 英语把这叫”pen"。请就划线部分提问,造一个特殊疑问句。答案:What is it in English?英语把这叫什么?主语为this/that时,问句可用人称代词it。但陈述句为人称代词it时,则不能用this、that代替人称代词。What is in English? 为错句。逻辑不通。
回答于 1秒前