2449 个回答
A is to B what C is to D
我觉得不能这么说，只能说你看到的那种形式更多见而已。而且，现代英语中，这种句式本身就少见了，这里用what更少，as要多些。这两个例句可以推翻你的零冠词推论：1. Insurance companies are to health care as a fox is to guarding hens.2. The man who cannot be trusted is to society what a bit of rotten timber is...
回答于 2021-12-23 18:48
使用定冠词的疑问
1）正确，in numbers/number 是习语，表示大量的，相当于一个副词。这里单复数都对。2）应该是in the number of people dying of starvation.我认为这里number 应该用单数。我不知你从哪里看到的这个句子。3)正确，表示不同的数字的变化。I want to know the changes in the number of (the) tigers. number 应该用单数，ti...
回答于 2021-12-21 06:55
关于B站一个“大牛老师”的四级翻译预测句子
赞同刘老师的解答，我再补充几点供网友参考：原文：经能工巧匠精心细作，或名人挥毫题诗作画，扇子艺术身价百倍。 这个句子其实不完整，我网上查了一下，本来前面有主语，该句删掉了。因此应该把扇子艺术前的“使”字去掉，否则是病句，句子无主语。网站原译：With pictures or poems of famous people on it and being made...
回答于 2021-12-19 08:23
二种表达方式的差异辨析
不能这么替换，因为in any way 有时可以等同于any way （分开写，两个词）和一个词anyway, 不是一回事，表达的不是一个意思，虽然二者长得像。犹如你的网名bjxue 和“北京薛”不一定是一回事。你最好查一下字典，即可解决这个问题。
回答于 2021-12-17 08:46
句尾is all疑惑
如果是口语表达，不错，但一般is all前应该有个逗号。is all 是习语，从that's all 变来的，用在句尾的is all 相当于一个副词only。
回答于 2021-12-17 08:36