2470 个回答
worry about being late对吗
这个问题的表达和汉语习惯有些不同。我理解：do not worry about being perfect. 中文可以翻译为：不必担心不完美。言外之意，没有十全十美的。英语也可以说do not worry about not being perfect. 中文可以翻译为：不必担心会不完美。言外之意，已经很完美了。你的句子：The next technique is to write your draft rapidl...
回答于 2022-07-15 19:02
这里的positively是什么意思？能否再举其他例句说明positively的...
positively本身不一定有“漂亮”的意思，这是译者根据上下文和前后搭配翻译成了符合汉语习惯的文字。doctored pictures ( picture这里应该是复数），根据前后语境，这里应该指的是进行对自己最为有利的修改，那不就是指漂亮吗？而且后面也提到了attractiveness， 外表有吸引力。当然不同的译者可能会有不同的翻译。一个单词的...
回答于 2022-07-13 09:36
为什么是bang for your buck不是bang for their buck
文中是用了引号的，说明是引用一个“典故” “习语”。 如果去掉引号，本句中就要改用their.
回答于 2022-07-13 09:22
句子分析结构
两个句子结构相同，仅是意思上的区别，一个是指周围是看不到的东西，一个是看得到的。现仅以第一句为例：Knowing that there’s so much around us we can’t see （主语） forever changes （谓语动词） our understanding of the world （宾语）.主语里包含一个定语从句修饰so much. = so much around us that we can't see...
回答于 2022-07-13 07:48
用were不对吧，标点好像也有问题
作者为了突出这两句引号里的话，采用了倒装方式，were 是和catchphrases 一致的。另外，逗号应该比邻句子，所以在引号内是对的。你在哪里看到的逗号在引号外面？请看国外书刊例句：
回答于 2022-07-12 14:23
里面好几处介词有点不懂
其实你的这些疑问，很多都可以通过查字典来解决。你如果先查一下词典可能自己会明白的，甚至印象会更深刻。1. to 表示方向，来到哪里，和accompany 搭配使用，原意是伴随。。。来到。。。这个句子的大概意思是：各种各样的鼓也伴随着非洲音乐传到了北美和南美的殖民地。2. origins in slavery, 指起源于奴隶制。这里通常用...
回答于 2022-07-11 11:09