6757 个回答
cut across 是什么意思
Cutting across this is the major category contrast.跨越这一点是主要的类别对比。cut across 主要有以下几种意思【1】超越/跨越Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries.人们对这个问题的看法超越了传统的政治界限。School crime and violence cuts across urban, rural and suburban areas...
回答于 2022-10-13 11:29
shall在此处表达意愿吗还是表达什么
I am only sorry that I shall have the pleasure of looking at you for just one lesson and (I shall have the pleasure of looking at you for省略)not the entire day.我唯一遗憾的是，我只能有幸看你一节课的时间，而不是一整天的时间。备注：shall为情态动词表示说话人给听话人的一种承诺。
回答于 2022-10-13 11:09
怎么理解这里的honest work
His father had taught him that diligence and persistence yielded honest work and that advancing one’s own interest was different from sabotaging someone else’s.参考译文：他的父亲曾经教导他勤奋和坚持会带来正直/踏踏实实的的工作以及促进某人自己的利益与蓄意破坏别人的利益是不同的。备注：honest work=正直...
回答于 2022-10-13 10:37
opening hours for Saturday中的介词可以用on吗
【1】opening hours for Saturday【正确】备注：介词短语for Saturday作后置定语修饰“hours(时间)”介词for表示目的对象。【2】opening hours on Saturday【正确】备注：介词短语on Saturday作后置定语修饰“hours(时间)”介词on表示时间。总结：以上2介词都可以使用，都正确，请网友大胆放心使用吧。
回答于 2022-10-13 10:28
over there 的理解
You can take the lift over there. 你可以在那儿搭电梯。备注(1):以上句子没有歧义，最符合语言逻辑的意思：你可以在那边/那里乘坐/搭乘电梯。备注(2):如果一定非要弄个歧义不可，可以有以下2种不同意思的理解【1】You 【主语】//can take【谓语动词】// the lift 【宾语】//over there【地点状语】. 你可以在那边/那里的...
回答于 2022-10-13 10:12
怎样理解six days out of the normal holiday season
six days out of the normal holiday season参考译文：正常休假季节中的六天时间。网友给出句子中的out of属于以下用法供参考【1】out of something from a particular number or setYou scored six out of ten.Two out of three people think the President should resign. 【2】 How many of a group used to say how com...
回答于 2022-10-13 09:58
revision test 是什么意思
How about their revision test? Are they through with it?参考译文(1)：他们的重复试验怎么样?他们结束了/完成了重复实验了吗?(it指代revision test)参考译文(2)：他们的复习测验怎么样?他们结束了/完成了复习测验了吗?(it指代revision test)备注(1)：revision for the test 表示“为考试而进行复习/温习”。中心词为revisi...
回答于 2022-10-13 09:20
形容词做状语的问题
Humorous and patient,Mr Cheng is admitted to be one of the best teachers.参考译文：因为幽默又有耐心，程先生被公认为是最好的老师之一。Being ill, he didn’t go to school.因为生病了，所以他没有去上学。【1】 Humorous and patient,Mr Cheng is admitted to be one of the best teachers.【备注：形容词短语作原...
回答于 2022-10-12 20:47
请教对一句话的理解
Some associated her death to the policy she had sponsored to abolish bride price,or the practice of paying a man for the hand of his daughter in marriage.参考译文：一些人将她的死与她发起的废除彩礼的政策联系在一起，彩礼是指向男子支付女儿嫁给他的钱。备注:pay a man for the hand of his daughter in mar...
回答于 2022-10-12 17:19
如何理解这里的stamped？
Before deciding to spread God’s word in China, Sheffield had fought in the U.S. Civil War. He was fearless and determined. Even after surviving an apparently random attack from a mad Chinese carpenter that left Sheffield with more than thirty wounds, he was undeterred. In the early 1880s, Sheffield...
回答于 2022-10-12 11:09