6756 个回答
复合宾语和宾语从句表达的意义一样吗
She assumed him to mean mischief. (主观认为/以为）参考译文:她认为/以为他怀有恶意.（不定式复合宾语：表示主观认为/以为宾语会做某事)She assumed that he meant mischief.（客观假定/假设）(宾语从句：表示客观假设/假定宾语从句事件会发生）参考译文:她假定/假设他是怀有恶意.复合宾语和宾语从句表达的意义一样...
回答于 1秒前
句子成分分析（涉及多个时间状语和定语从句等）
原文：He worked five days a week, three of them until eight or nine at night,during a time when his own company had begun the four-day week for everyone but the executives. 参考译文(1)：在他公司里除了管理人员其他所有人都开始4天工作制的时候，他还每周工作5天，其中有3天是工作到夜里8-9点钟。 ...
回答于 1秒前
单句翻译（指定词汇wisdom）
我上大学之前，祖父对我说的那几句充满智慧的话给我留下深刻印象。(wisdom)(1)What impressed me deeply was my grandfather's those words full of wisdom before I went to college.句子结构为：What impresed sb was ...before...(2) I was deeply impressed by those words filled with wisdom that my grandfather...
回答于 1秒前
翻译：He moseyed across to the bar.
He moseyed across to the bar.我的翻译是：他闲荡着穿过到酒吧。词典翻译是：他闲荡着走向对面的酒吧。我的翻译有错吗？解答如下(1)mosey vt.& vi. 漫步，溜达;闲逛;He usually moseys into town for no special reason.他常无所事事地溜达到城里。(2)across prep. 穿过； 横穿，横过； 与……交叉； 在……对面...
回答于 1秒前
after six months at sea 中的 at sea 是什么成分
He returned home after six months at sea.参考译文：六个月后他回到家中感到十分迷茫。at sea 为介词短语作状语at sea 茫然;困惑;不知所措 ,迷茫(英文解释：You can say that someone is all at sea when they are in a state of confusion or uncertainty.）If you had never seen a telly ad, you would be all at sea...
回答于 1秒前
I'll start to think about it中的不定式是做状语吗
I'll start to think about it.参考译文：我将开始思考/考虑这件事情。解答如下：你的理解错误，不定式不是作状语，因为start为及物动词，后面要接宾语。以上为不定式to think about it作谓语动词will start的宾语成分。start to do sth=start doing sth 开始做某事John then unlocked the fr...
回答于 1秒前
比较状语从句用法疑问
背景：一群员工在讨论搬迁公司。Communications are better than they are from here.参考译文：原来那个地方的通讯要比这里通讯更好。they指代“communications”
回答于 1秒前
of是有原本属于的意思吗？
My father was of a good family.(说明出生在..什么样家庭；即家庭环境）My father was in a good family.（说明家庭成员）
回答于 1秒前
独立主格判别
A new problem（主语）//threatens（谓语动词）//（宾语） to earn （不定式间接宾语）them //—especially in America（插入语）//—（不定式的直接宾语）the sort of nasty headlines //（定语从句;headlines的后置定语）that inevitably lead to heads rolling in the executive suite:data insecurity（主语同位语）.参考...
回答于 1秒前