SCARLETT O’HARA was not beautiful, but men seldom realized it when(they were 省略了) caught by her charmas the Tarleton twins were. 参考译文:思嘉·奥哈拉长得并不漂亮,但是当男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时...
回答于 1秒前
It was comforting to suppose that the stream of life would flow on through time in whatever course God had given it。参考译文:设想这生命之泉,按照上帝指定的历程,将永远奔流不息,真令人感到欣慰。重点单词及短语解析如下:(1)It was comforting to do sth(做某事是 安慰的/令人欣慰的)(2)suppose that(...
回答于 1秒前
It is their duty to witness the horrors of the world and record them,however terrible and unpleasant they may be. =It is their duty to witness the horrors of the world and record them,no matter how terrible and unpleasant they may be. 参考译文:他们的责任是见证世界的恐怖并记录这些恐怖...
回答于 1秒前
With a last effort, he crawled up the path and knocked on the door, then fell exhausted on the step.He fell exhausted on the step,属于双重谓语,即谓语动词动作发生后,主语所处状态,类似He died young.He fell exhausted on the step.=He was exhausted when he fell on the stepHe died young=He was young wh...
回答于 1秒前
I have sought love, first, because it brings ecstasy — so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the wor...
回答于 1秒前
The bragging turns out to be ill-timed吹牛证明是不封时机。解析:以上为动名词作主语,不是现在分词,现在分词是不能作主语,包括过去分词!!!brag vi.自大,吹嘘; 自夸,夸口说He's always bragging about his prowess as a cricketer. 他总是吹嘘自己板球球技的高超。He'll probably go around braggin...
回答于 1秒前
回答如下:woods 意思为树林/林子属于第3人称单数,谓语需要变3人称单数形式。句子意思:树林碰巧提供了一个理想的地方。主语+happen to do sth 意思是:主语碰巧做某事.wood: 树林,林子After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie. 晚餐后艾利斯溜出去跟阿蒂到林子里散步。About a mile to the...
回答于 1秒前
In the region of 30 countries have survived the disaster.主语:In the region of 30 countries(大约30多个国家)谓语:have survived(幸免于)宾语:the disater(这次灾难)中文:大约30个国家在灾难中幸免于难.(介词短语in the region of相当于副词”about“和”around“ 意思为“大约”)主语+survive +disaster=经历(...
回答于 1秒前