6784 个回答
He didn't deserve the punishment的理解与翻译
Rashly as he behaved,he didn't deserve the punishment.参考译文：虽然他举止粗鲁，但是不应该受到这种惩罚。as引导的倒装让步状语从句（状语提前句首倒装结构）书上译文是：……，但并未受到应得的惩罚。（=惩罚轻了）我觉得应是：……，但不应受到那么重的惩罚。（=惩罚重了）解答如下：你的理解是正确的（sb deserve s...
回答于 1秒前
在whether引导的从句中whether是对哪一部分提出疑问的问题
Harry could not help wondering whether they had only agreed to come on what now felt like a pointless and rambling journey because they thought he had some secret plan that they would learn in due course.参考译文：哈利不禁怀疑，他们当初之所以同意参加这一行动，是以为他有什么秘密计划，会在适当的时候透...
回答于 1秒前
请 English Expert 按照您的动词个数理论，分析这个句子并翻译成...
请 English Expert 按照您的动词个数理论，分析这个句子并翻译成汉语。He would not mind being kept waiting outside, but tried to avoid being forced to stay alone wasting time doing nothing.参考译文(1)：他不会介意有人让他在外面一直等着，但是（他）尽力避免被迫在外面独自待着浪费时间什么事情都不做。）参考译...
回答于 1秒前
过去分词作定语和定语从句的相关问题
However, human vision performance(主语) is related(谓语) for two factors（状语）: the quality of images captured by the eye（同位语1） and the image processing ability of the brain（同位语2）. 参考译文：然而，人的视觉性能与2个因素有关系：即眼睛扑捉图像的能力和大脑对图像的加工能力。captured by t...
回答于 1秒前
that的语法解释
So what(主语）// has happened（谓语）//（时间状语） in the year （定语从句）that followed the disaster on the Gulf Coast?解答:本句中的that为关系代词，引导定语从句，代替先行词the year，并在定语从句作主语.(1)定语从句that followed the disaster on the Gulf Coast修饰“teh year”(2)in the year介词短语作时间...
回答于 1秒前
under/below 辨析
She looked out of the window. Twenty feet under her, in the garden, was a fox. 以上句子使用倒装结构，还原后为下面句子She looked out of the window. A fox was twenty feet under her in the gardenunder表示垂直方向的正下方。twenty feet为名词短语修饰后面介词短语under her.
回答于 1秒前