13350 个回答
to march together to greater security如何翻译
These qualities are necessary today as never before if we are to march together to greater security, prosperity, and peace.【翻译】如果我们要共同迈向更加安全、繁荣与和平的目标，这些品质在今天看来就像前所未有的那样，是十分必要的。【分析】march to 按字面意思，稍加引申，就能解决问题。march 是“行军”，to...
回答于 1秒前
make 72 changes to...中的to是什么用法
He can make 72 changes to his shape and size, turning himself into different animals and objects.他会72变，能把自己变成形状与大小不同的动物和物体。原翻译属于“意译”，为了更好理解，我直译原句：【直译】在形状和大小方面，他会七十二变化，把自己变成不同的动物和物体。我认为，原句英文有一个错误：介词to用错...
回答于 1秒前
关于并列连词的试题(涉及 and / as well as)
All people jumped into the water to escape, as well as the smart monkey.问题的关键在于：as well as 是个“短语介词”，其本意是“besides, apart from”。as well as the smart monkey = apart from the smart monkeyand 是并列连词，如果用and 的话，the smart monkey 应该跟all people 并列起来：All people and the sm...
回答于 1秒前
like doing sth和like to do sth 都可以吗
▲ 曹老师讲的使用“不定式”和“动名词”的区别，大致上是这个样子：“一次性动作”和“习惯性动作”的区别。但我补充一点，也是很重要的一个【提示】：一个人真正的、永远的“习性、兴趣、爱好”，是没有附加条件的，这时的“喜欢”后面，必须接动名词：like doing。▲ 但就这个句子而言，我跟曹老师的看法略有不同，我倾向使用不定式。...
回答于 1秒前
完型填空（涉及动词come的词组）
Indeed, many eating disorder sufferers from diverse backgrounds have now come out and said that their failure to fit the stereotype caused delays in diagnosis and treatment.【翻译】事实上，许多来自不同情况的饮食障碍患者现在已经表态，说他们不合常规的做法导致了诊断和治疗的延误。这个题目非常难做。如果...
回答于 1秒前
如何分析修饰语的修饰对象？(10)
Arriving at the Blue House, he wasted no time launching his peace offensive toward North Korea, flying to Pyongyang last June for a landmark summit.1. 很简单的问题，被网友叙述得这么复杂。2. 【注意】网友多次用“状语从句”这个术语，指代“分词短语”——这是严重错误的。本句没有一个是“状语从句”，三个全都是“分...
回答于 1秒前
2018高考英语全国1卷真题一句翻译
The median number of speakers is a mere 6,000, which means that half the world’s languages are spoken by fewer people than that. 【翻译】世界上讲每种语言的平均人数仅为6，000人，这意味着世界上有一半的语言，使用者不超过此数。我看见两位把median number 都翻译成“中位数”，这是一个很难懂的数学语言，不...
回答于 1秒前
长难句翻译
Tariffs might cut the bilateral deficit with China, but America would find it nearly impossible to shrink its overall deficit without engineering a domestic recession. 【翻译】关税可能会减少与中国的双边贸易逆差，但美国将会发现，如果不策划一场国内衰退，几乎不可能缩小其总体贸易逆差。1. 这里的wi...
回答于 1秒前
weigh down by…Jefferies的成分分析
be weighed down by：被......压低；被......拖累。网友的理解正确，这是过去分词短语作“原因状语”，说明谓语动词tumbled 的原因。这里有一个问题需要澄清：1. 如果按照非限制性定语来理解，那么它的逻辑主语是6.4 percent，而不是句子主语。2. 如果逻辑主语是句子主语Shares of U.S.-listed Baidu，那么，过去分词短语则是...
回答于 1秒前
分词用法疑问(seen occurred还是seen occurring)
ever seen 是过去分词作定语，修饰episode （广告片段）。过去分词表被动，意思是：被人们看过的广告片。occurred 是谓语动词，主语是the most riveting episode of "less-bad" advertising。
回答于 1秒前