He was a joy to behold.这个句子很有意思。joy 原本抽象名词“高兴”,前面加冠词 a 后,被“具体化;形象化”,变成了“一个令人高兴的人”。to behold (文学性词汇)= to see【翻译】他是一个人人看到就高兴的人。to behold 作定语,a joy 跟不定式是被动关系,或者说behold 跟 a joy 是动宾关系。
回答于 1秒前
Absent this kind of early instruction, absent the building of this moral shield, no congressional law, no presidential executive order, no fiery rhetoric will salvage a child' s conduct nor locate a missing moral care.本句,原分析有误,没有出现虚拟语气的动词形式,哪来的虚拟?恰恰相反,句子谓语动...
回答于 1秒前
网友的理解正确:One way to read this generosity is as an election fillip. 等于:One way to read this generosity is to read it as an election fillip.【翻译】一种解读这种慷慨的方式就是将其解读为对选举的刺激。这里,慷慨是指不差钱,不疼钱,大把花钱拉选票。read it as... 将其解读为...,as 后面的成分...
回答于 1秒前
绝密★启用前2019年普通高等学校招生全国统一考试(全国卷III)英 语注意事项:1.答卷前,考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。2.回答选择题时,选出每小题答案后,用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号。回答非选择题时,将答案写在答题卡上,...
回答于 1秒前
In getting a message across through nonverbal communication, the body language becomes the medium of expression. 【翻译】在使用非语言交流方式传递信息时,体态语成为表达的手段。网友“断句” 有问题。1. across 是副词,跟get 构成习语:get across。意为“传递;表达清楚”。get a message across “传递信息”。...
回答于 1秒前
extent 表示“程度”,to the extent 意为:达到那种程度。the extent 经常用作先行词,后接定语从句(定语从句所描述的动作达到了“那种程度”)。与其搭配的介词是to,所以在关系代词which 之前自然用to。先行词是the extent,后跟 to which 引导定语从句,举例:No one can forecast the extent to which traffic will grow....
回答于 1秒前
按照传统语法,宾语从句的时态应跟主句的时态取得一致,叫做“时态呼应”。按说,asked 的宾语从句应该使用过去范畴的时态,如:一般过去、过去将来、过去完成等,但现实语言有时不受这个限制。在现代英语中,主句若是said,told,heard,asked 等“转述动词”的过去时,其宾语从句使用现在时态的情况,已比较普遍。尤其是从句...
回答于 1秒前
A 遇到 B = B 被 A 遇到。删繁就简的理解就是,be met by 直接翻译成“遭遇到”。“选举遭遇到挑战”。The election of the new government was met by a challenge from its opponent. 【翻译】新政府的当选遭遇到了反对派的挑战。
回答于 1秒前
the rest of 后接不可数名词或是单数形式的名词作主语时,谓语动词用单数;但如果后接可数名词的复数形式作主语时,谓语动词用复数。the rest of which = the rest of the book第二句the rest 也是指 the rest of the book因此,两句都用单数。1.was 2.has proved difficult 我举一个谓语动词用复数的:The ...
回答于 1秒前