13350 个回答
themes to exfoliate该怎么翻译
And we all know the weird antipathy such explanations arouse in us, a feeling of not so much boredom as offense, as if something has been blasphemed. This is a lot like the teacher’s feelings at running a Kafka story through the gears of your standard undergrad critical analysis — plot to chart, sym...
回答于 1秒前
anywhere where与wherever同义吗(续)
你的问题，完全可以转换。以下句子中的词语可以转换为相应的复合连接副词：anytime when=wheneveranywhere where=whereverCall me anytime when (=whenever) you need further help. 如果你还需要帮忙，随时给我打电话。Please call on me anytime when (=whenever) it is convenient for you. 欢迎来访,...
回答于 1秒前
as wet as a warthog's backside 是什么意思
为了解答你这个问题，我查了有关疣猪（warthog）的一些资料。注意红色的句子，可能跟你的问题有关系。 ▲疣猪，野猪的一类，分普通疣猪（非洲疣猪）和荒漠疣猪，因面部有疣而得名，属偶蹄目猪科疣猪属。其嘴角长有獠牙，一般用于自我保护。疣猪在自然界中的天敌为狮子等。疣猪数量众多，暂时没有灭绝的危险...
回答于 1秒前
as短语的用法
Maybe a career as a local grocer would be a better option.【翻译】也许，在当地干杂货店主这个职业将是一个更好的选择。as a local grocer 作定语，修饰career，说明具体的职业。又如：His love of languages inclined him towards a career as a translator. 他对语言的热爱促使他从事翻译工作。What made you decide...
回答于 1秒前
宾语前置的倒装句
How Aslan provided food for them all I don’t know.【翻译】我不知道阿斯兰是怎样为他们所有人提供食物的。【分析】这不能算是倒装句。严格意义上的倒装句，必须是“主谓倒装”。 出于语法和修辞上的需要，我们将句子的整个谓语或者谓语的一部分放在主语前面，这才是倒装。将主语和谓语完全颠倒过来，叫做完全倒装。只将助...
回答于 1秒前
2009年两会温家宝答中外记者问
实现这个计划，我依然认为首要的是坚定信心。把“实现这个计划”按目的状语翻译。句子主语用we，这样做，是为了让“实现”的逻辑主语是“我们”；“我依然认为”用作插入语。翻译如下：To implement this plan, we must first of all strengthen confidence, I still think.
回答于 1秒前
whatever the result后省略的是is还是it is
对于下面这句，有人认为在 whatever the result 后省略了 is，有人认为省略了 it is，哪个说法是对的？The final between the teams, whatever the result, is splendid.两队之间的决策，不论结果如何，总是精彩的。【答】在这句话The final between the teams, whatever the result, is splendid. 中，whatever the result...
回答于 1秒前
新闻报道句子分析
It’ll make us smarter, more effective, and that rather than criticizing, they should be out encouraging great young men and women to want to step forward and serve their country. 【翻译】这将让我们变得更加睿智，更加富有成效，与其说褒贬，倒不如鼓励年轻的男女勇士们奋勇向前，报效祖国。1. and that是口语...
回答于 1秒前
address与什么动词搭配
完全可以说make an address，“做演讲”的常见搭配：make an address 发表演说give an address 发表演说deliver an address 发表演讲除了上述常见的3种搭配外，还有：read an address 致词；宣读演讲词
回答于 1秒前
end up in和end up with end up as 的不同点
end up 本身的词义，就表示“结果”。后面跟的介词词组，表示end up 的方式、身份、地点、状态等。例如，你的句子，with a song 表示聚会结束的“方式”；as dog food表示主语end up 的“身份”。The party ended up with a song. The meat ended up as dog food.又如：He ended up as general manager of the company...
回答于 1秒前