13350 个回答
阅读理解中的难句分析
One school night this month I sidled up to Alexander, my 15-year-old son, and stroked his cheek in a manner I hoped would seem casual. Alex knew better, sensing my touch, which lingered just a moment too long, that I was sneaking a touch of the stubble that had begun to sprout near his ears.1. sensi...
回答于 1秒前
something potentially of interest(名词+副词+of+名词)是什么
...a friend has said or done something potentially of interest.of interest 作 something 的后置定语，= interesting。原句等于说：...a friend has said or done something potentially interesting.【翻译】......一个朋友说了或做了一些可能很有趣的事儿。
回答于 1秒前
介词on成分
I was getting in touch with her to set up an interview on how she "had it all" -- that phrase.划线部分是介词短语，作an interview 的定语。意为：安排一个（关于她如何“拥有一切”的）采访。
回答于 1秒前
time后为什么where引导定语从句
原句有两处错误（红色部分为改正后的）：But it doesn't mean we stop working on it and raising the quality bar. On the contrary, this is the time when many improments are being made which will then be distributed via a Day 0 patch.划线部分的意思是：这段时间正在作出许多改进。【翻译技巧】this is when...
回答于 1秒前
have done with knocking at the door 为什么会翻译成：没有敲门...
The younger generation, conscious of strength and tumultuous, have done with knocking at the door; they have burst in and seated themselves in our seats.have done with （习语，仅限于完成时）：字面意思：已经做完了某事——引申为“不再做某事”——涉及本句意思是：不再敲门；没有敲门。have done with ，由于字面...
回答于 1秒前
establish a belief是固定搭配吗
Their trip to the area has established their belief that no plan whatsoever is better or worse than the one they have made.▲establish one’s belief 意为“确立信仰，确立信念”，如果 belief 之后接同位语从句，可以直接翻译为“确信”，把同位语从句按照宾语从句翻译。▲assure意为“使某人确信”，其宾语始终是“人”，不...
回答于 1秒前
如何理解a by your leave（不定冠词用于介词短语前）
without so much as a "by your leave" 结构和意义分析 这位网友提出了一个有趣的句子：She came in without so much as a by your leave. 正确的书写应为：She came in without so much as a "by your leave". She came in without so much as a by-your-leave. 【直译】她甚至未经允许就进来了...
回答于 1秒前
主句和从句调换现象还有哪些
when 的这种用法是并列连词的用法：只能放在主句后面。不像从属连词引导句子那样，可以在主句前，也可在主句后。并列连词for（因为），though（但是）等也是放在主句之后。此外，有些从属连词引导的从句，一般也放在主句之后，不可提前。详情请见：http://ask.yygrammar.com/q-4991.html
回答于 1秒前
请问explain why和explain that有什么不同
前者解释原因，后者说明情况。前者重在“解释”，后者重在“说明”。例如：He explained why he had come late. 他解释了自己迟到的原因。（他解释了自己为何迟到。）He explained that he had come late. 他说明了自己迟到的情况。
回答于 1秒前
分析句子成分：Stop acting stupid!
act 可以用作系动词，后接形容词或名词，意思是“假装是”，等于pretend to be。例如：Chris acted astonished as he examined the note. 在克里斯检查这张便条时，他假装很吃惊。Kenworthy tried not to act the policeman.肯沃西努力表现得不像个警察。
回答于 1秒前