13350 个回答
“一年四季”的翻译
All kinds of fruit can be bought in the supermarkets. —— 不太符合英语表达习惯。按主动语态翻译较好：1. We can buy all kinds of fruit in the supermarkets all year round.（说明市场繁荣，商品丰富）更地道的英语表达是：2. The supermarkets sell all kinds of fruit all year round.超市一年四季水果有售。（有卖...
回答于 1秒前
as表示因为意思的时候是连词，该题as后面跟了形容词。 请问这是...
as 表示因为意思的时候是连词，该题as后面跟了形容词。【答】 网友前后两个句子，没有任何关联性。as 表示因为意思的时候是连词，as 后面跟了形容词仍然是连词，是省略成分的结果。这时，as不表示“因为”，而是“作为；当作”。例如：regaard the matter as important请问这是省略还是说从属连词可以跟形容词？【答】前面已说...
回答于 1秒前
what’s-the-point of ...连字符
what-is-the-point：一个短句的每个单词之间加了连字符，表明这个句子当名词用，或者它是某人的“口头禅”，加连字符以示醒目。
回答于 1秒前
感官动词与介词搭配
▲ 作为“系动词”，feel 可以分为两种类型：感官系动词（摸上去怎样）；感觉系动词（心理感觉怎样）。都可以接形容词作表语。例如：The sheets feels smooth.（感官系动词）被单摸上去很光滑。Take a deep breath, and you will feel relaxed.（感觉系动词）深深地吸一口气,那样你会觉得轻松的。▲ 此外，无论用作哪种动词，都...
回答于 1秒前
物质名词什么时候表示‘一份 一杯 一种’的含义
“一日三餐” breakfast, lunch, supper，属于“可变名词”。“可变名词”（variable noun），是当代英语词法中新兴的一个术语。尤其在《柯林斯高级英语词典》和《柯林斯高阶英汉双解学习词典》中，你经常会见到，在名词词条下有N-VAR 标识。“可变名词”，是针对同一个名词的“可数和不可数”以及“单数和复数”的相互转化而言，但前提...
回答于 1秒前
merchant navy是商业海军吗
海军也能做买卖？除此之外，原翻译也严重失误！merchant navy：（英式英语）商船，商船队；全部商船队船员Paul is 38 years old and has been involved in the electronics industry since 1968 when he graduated and went into the merchant navy.【翻译】保罗今年38岁，自1968年毕业后进入商船队以来，一直从事电子行业...
回答于 1秒前
英语句子翻译疑问（qualify/argue）
The report qualifies（证实） the more optimistic findings of another new paper which suggests that the world will not have to dig up a lot more land for farming in order to feed 9 billion people in 2050, as the Food and Agriculture Organisation has argued（表明）.
回答于 1秒前
非限定性定语从句修饰状语从句
根据 which 定语从句的位置，它应该是修饰 if 从句的，而且在句意上也讲得通。which 指代the ecology can't stand destructions anymore （可以把它看作一个事件或一种现象），所以，这个句子没有错误。但定语从句不会修饰后面的成分。If one day the ecology can't stand destructions anymore, which will truely...
回答于 1秒前
equally 可以修饰 more 吗
Less noted but equally more significant, ....应该删除 equally，保留more：Less noted but more significant, ....
回答于 1秒前
介词on用法疑问
Teach on, buddy.这是一个祈使句，没有省略成分。teach 是不及物动词，on 是副词，表示“继续”之意。teach on 的意思是“继续教吧”。意思是让对方继续教给自己生意经，怎样做买卖。on 的这种用法其实很普遍。例如：go on （继续某事）carry on （继续进行）work on （继续工作）move on （继续前行）walk on （继续走路）
回答于 1秒前