About 75% of elderly parents who don't go to nursing homes live within 30 minutes of at least one of their children.【翻译】不去养老院的年迈父母,大约有75% 的人所住的地方,离自己至少一个孩子有30分钟内的路程。【分析】About 75% of elderly parents(主语) who don't go to nursing homes...
回答于 1秒前
说实话,我感觉这个句子真的很有意思。British losses were 64 tanks damaged enough to need more than 24 hours to repair up to being written off【翻译1】英国损失了64辆坦克,损坏足够严重,需要24小时以上的修理,达到了报废的程度。【翻译2】英国的损失是64辆坦克受损,其严重程度需要24小时以上的修理,达到了报废...
回答于 1秒前
Hawkwood and his men would march into a city-state and, after burning down a few farms, would offer to go away if protection money was paid to them.这句话里and后面加逗号是什么用法?would是和and连接在一起的吗?这句话里burning down改成burning可以吗?if和that用法是不是都是从句?【答】1. 这句话里and后面...
回答于 1秒前
看了网友的这个提问,我觉得,网友对 “虚拟语气” 有很大的误解。谁告诉过你:“虚拟语气” 一定表示跟事实相反?我认为,网友需首先弄清楚以下概念:1. 语气,跟时态和语态一样,也是动词的一种形式,表明说话者的目的和意图。2. 虚拟语气,用来表达说话人的一种期盼、愿望、建议、命令、要求等等。有时候,它是一种非真实的...
回答于 1秒前
There was nowhere near enough for everybody.这个句子比较特殊。忽略词典标注的词性,而根据句子结构和词语的语法作用,分析如下:1. nowhere:直接视为“名词”,是存在句的主语。等于no place 之意。2. near :形容词。near enough 是形容词短语,作定语修饰 nowhere。3. enough:程度副词,修饰形容词near。意为“足够近...
回答于 1秒前
正是因为too...to...结构,too 表示超过“极限程度”,不定式的动作才无法实现,所以暗含否定意义。网友的例子:too poor and remote to have yet been reached by the phone revolution中too...to... 结构表示“太......结果不能......”,yet 放入不定式中,说明“尚未怎样”,这不是双重否定,而是单一否定。 yet 是不是经常用...
回答于 1秒前
as long as 有两层意思:1. 跟......一样长(指距离或时间长度)。例如:This line is four times as long as that one. 这条线是那条线的四倍长。You can keep my book as long as you like. 我的书你要借多久都随你的便。网友的第一句,就是这个用法,说明居住时间之长,跟我记忆力所及一样:I had lived with them for a...
回答于 1秒前
按照网友提供的句子,A,C 两个答案都对,答案B 错误。网友务必认真地检查你提供的句子。The picture was put in the corner of the room. Nobody had any interest in it.(正)The picture was put in the corner of the room. Nobody was interested in it.(正)
回答于 1秒前
我猜测,这个句子是网友自己造的,有两处错误:The movement has been punched, as has been the students.应改为:The movement has been punched, as have the students.【翻译】运动受到了打击,学生们也受到了打击。as 引导的从句,既可以划为“方式从句”,也可以划为“比较从句”。意思都差不多:“像...一样”。完整的句子...
回答于 1秒前
out/down + 地点介词短语 分析:这是一种词义组合。副词小品词out,表示对说话人而言“向外的方向或方位”。比如,你站在室内,就可以说:Out on the wall there is a bird. 在外面的墙上落着一只鸟。假如我们在内陆或岛屿上,我们就可以说:Out at sea it was calm. There was no wind. 外边的海面上很平静,没有风出...
回答于 1秒前