13350 个回答
分析 what with me
what with... 是口语习语。意为 “因为；由于”，表示原因和理由。后面接名词性词组，或动名词（包括含有逻辑主语的动名词复合结构）。例如：What with one thing and another, it was fairly late in the day when we returned to Shrewsbury （由于）忙完这个又忙那个，等到我们回到什鲁斯伯里的时候，天色已经很晚了...
回答于 1秒前
一篇文章 要求以If Chinese Became World's Language为题
我给作文开个头：If Chinese became the world language, other languages, including English, would soon disappear.然后，网友发挥想象，把可能发生的事儿都写进去。包括用上以下词语：suggustwishas iffor fear thatin caselestIt is high time thatif onlybut forotherwise同时，把表示过去时间的虚拟也加进去。例如：...
回答于 1秒前
...in watching the eagerness...句子成分和含义疑惑？
There is a singular fascination in watching the eagerness with which the learned author ferrets out every circumstance which may throw discredit on his hero.【直译】当看到这位博学的作家在寻找一切可能使他的主人公蒙羞的情况，所表现出的急切心情时，会有一种奇特的魅力。【意译】看到这位博学的作家急切地寻...
回答于 1秒前
不常见的同位语从句辨析
The big thing, exciting yet frightening, was to talk to her, say what he hoped to do.【翻译】他心中既兴奋而又可怕的大事，就是跟她说话，说出他希望做什么。我认为，say what he hoped to do 不是The big thing 的同位语，因为两个同位成分原则上是紧挨着的，除非特殊情况才分隔。实际上，say what he hoped to do...
回答于 1秒前
of whom two-thirds与two-thirds of them的区别
There are two thousand students in our school, _____ are girls.A. of whom two-thirdsB. two-thirds of themC. two-third in themD. two-thirds which▲ 该题的测试目的有两个内容：1.分数表达法； 2.定语从句。第一个问题不用解释了。第二个问题的关键是，school后面是个“逗号”，不是句号或分号。这说明句子还没完，意...
回答于 1秒前
英语难句的理解与翻译
According to the research of Millfield prep school, around 20% of youngsters work best with background music, 10% excel when allowed to break up their work with short walks around the room, while up to 80% can concentrate better if allowed to fiddle with a small object.【翻译】根据米尔菲尔德预备学校...
回答于 1秒前
这是同位语还是这语
Now it is spring, a time of renewal. 现在是春天，万物重生的季节。请问句末的 a time of renewal 是同位语还是定语？另外，区分是同位语还是定语的基本方法是什么？谢谢！【答】就结构来看，名词词组a time of renewal是spring的同位语。名词有时可以作定语，但其位置应在另一个名词之前。同位语的特征是：两个同位语之...
回答于 1秒前
请问这里的piece是什么意思？
W: What a beautiful bracelet！Does it have any special meaning?M: Yes, my sister gave it to me. It's a special piece an Indian woman gave her to protect luck.【翻译】女：多漂亮的手镯！它有什么特别的含义吗？男：是的，是我姐给我的，这是印度妇女送她的保护好运的一种特殊物件。a piece 没有什么特别的含...
回答于 1秒前
句子分析
While demanding lip service to an impractical ideal, the amateur system has left American athlets to fend themselves in a degrading world of under-the-table payoffs and over-the-table handouts.【重译】在高调要求建立理想化的同时，美国业余竞技制度却使得运动员们在一个不体面的圈子里生存，即：暗地里行贿...
回答于 1秒前