13350 个回答
难句分析（写作手法？插入语？形容词短语作前置定语？）
针对你的3个疑问，解答如下：But do cats eat bats, I wonder?' And here Alice began to get rather sleepy, and went on saying to herself, in a dreamy sort of way, `Do cats eat bats? Do cats eat bats?' and sometimes, `Do bats eat cats?' for, you see, as she couldn't answer either question...
回答于 1秒前
关于一个句子中出现多个时态的疑问
英文小说跟中文小说，在表达手法上是一致的。作家常用的表现手法之一，就是“夹叙夹议”，叙述中带有评论，表明自己的观点。还有，文中经常出现“直接引语”，引用角色的对话，即加引号的部分。这就出现了所谓时态上的“不一致”。例如你问题中的句子，都是直接引语：1. Silas continued, in his voice like velvet, “You had par...
回答于 1秒前
all the bureaucracy如何理解和翻译
In fact, all the bureaucracy are involved in running a school these days.【翻译1】事实上，现在所有的政府机构都参与了学校管理。【翻译2】事实上，现在所有的政府部门都参与管理学校。bureaucracy 是“集合名词”，可以指单数意义，也可以指复数意义。在本句用作复数意义，谓语动词用复数（are），是指“政府的各种机构”...
回答于 1秒前
A is to B what C is to D 的理解与翻译
A is to X what B is to Y.【结构解析】只有从根本上搞清楚以上结构，才能彻底明白A 和B 的关系。“死记硬背”效果不好，很容易混乱。网友的这个格式不正确：A is to B what B is to C. 应改为上面我写的格式：A is to X what B is to Y.1. 这个句子格式，是讲“事物A”和“事物B”之间的关系。2. 然后用“事物X”和“事物Y”，...
回答于 1秒前
句子成分分析
Money is the foundation of many a happy marriage.【翻译】金钱是许多幸福婚姻的基础。【分析】本句of many a happy marriage 作定语，修饰the foundation。关于many a happy marriage 这个词组，从意思上看，等于many happy marriages；但从结构上看，many a happy marriage 中的many 是一个 “前置限定词” (predete...
回答于 1秒前
no one more的意思
"No," he replied, "I can't buy that." Then, after a moment's thought, "It is my family I must save, no one more. You. These kids.”【翻译】“不，” 他回答说，“我不能买那东西。” 然后，经过片刻思考，“我必须拯救的是我的家人，不再有其他人了。你们，这些孩子”。【分析】no...
回答于 1秒前
有关宾语从句的问题
What hasn't happened in the past is a former FBl agent that is charged with colluding with the wise guys in a murder. That doesn't happen—and that's shocking. 我认为，原句抄写有误， a former FBl agent 和 that，被颠倒了位置。句子应该是这样：What hasn't happened in the...
回答于 1秒前
谓语动词为leave的定语从句修饰地点名词时如何选用关系词
网友的问题，确实很有意思。除了时态有点问题以外，这个句子可以有4个答案。定语从句的时态，应该是“过去完成时”，说明“离开”发生在“回来” 之前，应表达出这种先后关系。4种表达分别如下：1. What did he see when he came back to the spot he had left?2. What did he see when he came back to the spot where he had le...
回答于 1秒前
hope不能跟 动词不定式短语做宾补
网友应该知道哪些动词可以接不定式作宾补，而不是哪些动词不定式不能作宾补。词典上只对每个动词给出释义和用法，而不是总结或归纳。这些内容语法书可以告诉你。常见的使用不定式作宾补的动词： 不定式作宾语补足语，用在“动词+宾语+不定式”结构中，有些动词要求不定式带to，有些要求不带to，还有的带to...
回答于 1秒前
be looked at by sb的说法是否有误
I don't like to be looked at by the others. 我想问一下不及物动词加介词等于及物动词，那么比如上面这句, by和at都是介词这样写是否有误?【答】网友的句子不错。网友的问题，属于“短语动词的被动语态”。即有些不及物动词可以加介词，构成短语动词。这些短语动词，有的是可以变成被动语态的。常见的有：adhere t...
回答于 1秒前