808 个回答
句子翻译
除非是文学翻译（强调修辞），否则只要没有改变原文的内在含义，原文的外在形式是可以忽略的。因为翻译时，如果只讲究形式对等，很多句子是很难翻译的，所以”对等论“的提出者奈达，也把自己当初提出的形式对等，修改为功能对等。
回答于 2020-11-29 21:07
改错题里面两个形容词加一个名词 比如innovative promotional to...
没有太明白网友的意思：1. 既然改错题里面，是两个形容词修饰名词，那么这两个形容词当然是修饰后面的名词啊（做后置定语的形容词除外），又怎么成了前副词修饰后形容词呢？和你的前提矛盾啊。2. 至于 innovative promotional tools，无论你的逻辑如何，innovative都是形容词，修饰后面的名词啊，目前好像还没有哪本字典把i...
回答于 2020-11-29 13:59
本句的while从句是歧义的吗
个人赞同刘老师的前半段分析，因为go shopping 是个延续性动词短词，也就是所谓的“长动作” ，用while连接。从理解句意来看，其实“他奶奶要在他妈妈购物期间来照顾他的妹妹” 和“她奶奶要来照顾他的妹妹，而他妈妈去购物了”，只是汉语措辞不同，意思没有实质的区别。关键在于句子后半截 -- and 引导的句子：从语法结构分析，a...
回答于 2020-11-28 11:27
family先行词到底有什么关系词？
学英语的人，迟早会被“用that还是which”的问题所困扰。如果你不愿意鹦鹉学舌般的背诵语法书上诸多的相关规则，不妨试试凡哥的实战规则吧，哈哈。实战中，如果你觉得that和which似乎都可以使用，那么你可以援用两条简单可行的规则来判断一个从句应该用that开始，还是用which开始：1）如果可以把从句删掉而句意不变，用which...
回答于 2020-11-27 01:13
tea后面的所有格形式表示什么意思？
1）答案为D the cup for tea。注意原题的连词用的是“but”:我喜欢这些杯碟，只是这个杯子用来装茶叶（或者喝茶）的话又太小了。2）茶杯的英文是 teacup，不是tea cup。可以查查牛津或韦氏等权威字典确认确认。
回答于 2020-11-25 23:02
关于现在分词的完成进行体作状语
奶C同学这次的问题，其实仍然出在对于原文的理解：Having been(就在这里) an English teacher for more than 10 years...原文意思是：因为我以前从事了10多年英语老师(暗含现在没有当老师了)注意，你这里的理解就出了问题。Having done 仅仅只是表示动作发生于谓语动作之前！该动作也许结束--我聋了哑了瘸了（动作结束），...
回答于 2020-11-22 23:18
我似乎发现牛津9的一个错误(peoples')
没有那么多错误让你发现，哈哈。不要受中文译文的影响，建议：1）如果担心纸质版词典出现排版或印刷错误，不妨登陆牛津词典的官网，输入theorize词条，看看其释义是peoples' lives，还是people's lives. 然后你会发现无论是牛津Learner's Dictionary，还是Advanced Learner's Dictionary, 抑或是 Learner's Dictionary of A...
回答于 2020-11-22 21:55
regret to do与regret doing的练习题
你思考的切入点错了，这道题考的是regret、stop、forget、remember这类特殊动词的用法---后面加to do sth（没做）和加doing sth（做过）的意思不同。regret doing sth：对做过的事表示后悔；regret to do sth：对要做的事（还没有做）表示遗憾（后悔）；原题中的Helen因为没有参加会议（没做过）而遗憾，所以要用不定式 to...
回答于 2020-11-22 19:44
since,before ,after可以引导定语从句吗？
你提的问题暂时没有老师回答，可能是你提的问题让人拿不定主意---你到底是想问什么：1）你是想知道 since, before, after能不能引导定语从句？答案当然是肯定的，关系副词引导的是定语从句，since, before, after 作为表时间的关系副词，当然可以引导定语从句；2）还是想知道since，before，after 能不能用于表时间的关系副...
回答于 2020-11-22 13:38