15585 个回答
中译英请教
尝试修改如下：The economic growth of India has lost its shine. Such a high growth rate as 5.7%, which would be welcomed by most countries, is a drawback for a country that recently boasted that its economic growth rates were higher than those of China. The deceleration of it...
回答于 1秒前
worry about与worry,be worried about(被动)有什么不同
遇到此类问题，最有效的办法就是查词典。1 worry作担心、担忧解时，是不及物动词。可以单独使用，也可后接about介词短语引出担心的内容（对什么感到担心、担忧）。例如：Don't worry.He worried about her health. 2 worry还可以是及物动词，宾语为某人或自己，意为使某人或自己感到担忧、担心。此时主语为某事、不定式...
回答于 1秒前
一个英语句子的翻译（不知道问题出在哪里）
网友觉得这个句子不好翻译，是因为有三个地方没有真正理解。1 sweet spot的意义sweet spot的本义是指棒球棒或网球拍上的最佳击球点。引申意义为最佳位置或综合各种因素后的最佳点。在本句中指了解巴黎人的关键点，如从哪里才能真正了解巴黎人。2 impossible的语义当impossible用来修饰一个人时，并不是”不可能“的意思，而是...
回答于 1秒前
副词能修饰从句吗
这不是副词修饰从句，而是副词强调连词。英语中的介词、连词、冠词、数词等都可以被副词修饰。例如，right behind something, just because somebody did something, quite a thing, only five等。因此，especially并不是修饰整个从句，而是修饰连词when.
回答于 1秒前
something和anything到底怎么翻译
要理解这个问题，要从根本上理解肯定词和非肯定词的区别。肯定词用于肯定的语境，通常肯定句为肯定语境，但也不限于肯定句。如果你期待一个山洞里应该某个东西时，你会问：Do you see something? 如果你没有这个预先的假定，则会问：Do you see anything? 当一个领导讲完话后，问部下，Do you have anything to say? 通常领...
回答于 1秒前
what 与 whatever 的区别
what=the thing(s) which 为特指概念。whatever= anything that 为泛指概念，用于非肯定语境。本句中主句谓语为一般过去时，表示确实发生的事件，为肯定语境，故不能用anything that.例如，我们可以说I took everything in the bag. 但不能说 I took anything in the bag. 可以说 I saw someone in the room. 不能说 I saw...
回答于 1秒前
这句话里的10美元到底是谁的价格呢
网友的理解：1 Not surprising,这里是It's not surprising that句型的删减形式。这个理解是正确的。2.even if, 在这里用的并不是很合适，应该用even though更合理，因为后面说的都是真实情况，而不是假设情况。even if=even though，引导让步状语从句。并没有错。3.at $10这里我觉得也是一个删减形式，补全的话大概是“i...
回答于 1秒前
As..., so...引导的状语从句中so后面的句子是否要倒装
so表示”也“的意思，位于分句之首，分句必须采用部分倒装结构。不倒装是错误的。as..., so... 和 just as..., so... 这二个结构中的 so 都是” 也“的意思，因此必须采用部分倒装句。不倒装是错误的。
回答于 1秒前
介词短语所做的成分(in part because of the tariffs)
in part是介词短语，不是副词，不过介词短语可以像副词一样作状语的。这个句子中in part修饰介词because of, 相当于一个副词partially。即部分因为...副词和介词短语作状语，不但可以修饰动词、形容词、副词、句子，还可以修饰介词、连词。
回答于 1秒前