问题 翻译：他迟到了多久？

翻译：他迟到了多久？下面哪句对？How long was he late?How was he late?

问题 关于否定句否定范围的分析

想请教曹老师： 我没有因为他犯错，就开除他（最终没有开除）。 英语表达： I didn't expel him because he made a mistake. 这句话对吗？否定词否定的是其后全部内容（expel him because ha made a mistake）吗？ 与此同时，如果只看I didn't ex...

用户 我要超过他

用户 你我他

用户 小孩他妈

问题 翻译：他看起来比实际年龄大

翻译：他看起来比实际年龄大。另外还请翻译：他不上镜。

问题 我相信他说的一切

i believe anything he says和i believe everything he says翻译意思一样吗都翻译成；我相信他说的一切吗？

问题 翻译：心动女生，心动男人，我对他心动了

心动女生，心动男人或者我对他心动了 用英语怎么说？

问题 metalinguistic comparison 是什么意思

...之为 metalinguistic comparison： He is more lazy than stupid. 与其说他笨。不如说他懒。 He is more bold than strong. 与其说他坚强，不如说他胆大。 He is more brave than wise. 与其说他聪明，不如说他勇敢。 ad seemed more disappointed than angry. 与其说...

问题 what引导的疑问分句和名词性关系分句的区分

...有2种理解-what疑问分句，或名词性关系分句。疑问分句：他表明了他需要什么。名词性关系分句：他表明了他需要的东西。我的理解对吗？2）He made it clear what he wanted因为有了it, 所以这是what疑问分句，不是名词性关系分句。应...

问题 翻译:他昨天新冠病毒检测呈阳性(test)。

曾看到网友翻译的很常用的一句话：他昨天新冠病毒检测呈阳性。语翻译为：He was tested positive for Covid-19 yesterday.请问这个翻译准确吗？

问题 一句涉及过去完成时用法的句子翻译（续）

关于“去年某一天在中国见到他，他告诉我他之前在美国住了5年”一句的翻，前面老师给出的翻译中用了 had lived in the United States for 5 yeas，这是过去完成时的持续用法，其意思应是“他已经在美国住了5年”（他告诉我时，仍然...

问题 “他一直等到她将离开”如何翻译

句1: He waited until she was about to leave.  句2: He had waited until she was about to leave.哪句是对的？如果有错，错在哪？

问题 判断正误：She was at 18.(他18岁)

She’s more than fifty now, but she is still as beautiful as she was at 18.请问这个句子对吗？我是说句子中的介词 at 是不是多余的。

问题 本句的while从句是歧义的吗

...hile his mum went shopping, and he had to go as well.       他奶奶要在他妈妈购物期间来照顾他的妹妹，他也要去购物。       他奶奶要来照顾他的妹妹，而他妈妈去购物了，他也要去。       句中的while取何意呢？我第一次看...