Finding that sweet spot, via hours chatting with them in cafes and bars, allowed me to love Parisians after a long period of finding them completely impossible.我的翻译：通过和他们在咖啡馆或者酒吧数小时的聊天，然后发现他们完全不真实的一段时间以后，找到...
...e that's dissolved in the water, the stronger the taste of the coffee, and the darker the color, the darker the solution.请问老师：这句话好像全是词，并不是一个从句一个主句的形式，这种表达是省略后的形式，还是固有用法呢？the stronger the taste of th...
I was standing by his rosebush when an uncle came to tell me that my grandfather had died. Remembering Grandpa's words, I reached deep within me for those special feelings that had made up our friendship. Suddenly, and truly, I knew what he had meant about never saying goodbye—about refusing t...
...assengers no longer need to transfer trains to travel between the new area and Beijing." Said Zhu Dianping, an offcial at the Beijing railway Bureau, adding that the ticket price for/of a second seat on the bullet train from Baiyangdian to Beijing is 45 yuan.
If we now thirst for protein as if it were water, it may be because the other two macronutrients – fats and carbohydrates – have each in turn been made to seem toxic in the public mind. 这里的each in turn可以看做插入语吗，那each的词性是代词还是副词？
Of all the worshippers of that day who bent the knee to Smith, first and foremost stood Johnson. 昔日向史密斯屈膝的所有崇拜者之中，名列第一的是约翰逊。疑问：of that day 中的of应该去掉吗？that day就可作状语。如果是of that day, 是否意味着已经...
...ut 16% of
that is at farm. So that's food that doesn't pass the cosmetic standards, and
then the other 84% is food waste that's going to landfill.请教这句话中cosmetic standards应该不是理解为化妆品标准吧？为什么会在这里使用呢？
...en a month to establish a term
in translation after repeated consideration and hesitation.谓语动词takes后边的宾语中心词应为10 days. 这里 as long as怎么理解？词性和成分分别是怎样？如果分析为：第一个as为副词，修饰形容词long, 第二个as为连词，那...
...▲ b. • What happens if nobody comes to the party? • Just plug it in and see what happens.而这些是用一般现在时表示将来吗？（happen ▲ a. [V] to take place, especially without being planned. ▲ b [V] to take place as the result of sth）
Thankfully,there were several unexpected benefits of the job. I regularly enjoyed the passenger facilities and I even hosted my own table of passengers in the evening.请问这句话怎样翻译：I even hosted my own table of passengers in the evening.谢谢老师指点！
...eling pain]很明显她觉得很疼。It
was obvious that things weren’t working out. 显而易见，事情进展不顺利。It
was obvious that I knew very little about it. 非常明显，我对此几乎什么也不知道。It’s
obvious that a boy isn’t strong enough to lift an elephant. 显...
...state brokers to doctors who want to incorporate digital photos into their work. 【译文2】在柯达的眼中，被它称为“资讯影像”的数位摄影，仍然是商机大过威胁，有价值二千二百五十亿的庞大市场，照顾到所有客户—从房地产中介人员到医师...
... actually dole out big fees to comedy consultants who offer humor seminars and improvisational workshops — all in the name of improved productivity. 请问句中 all in the ... 是作为什么成分？像是补充说明。是状语吗？如果是，具体是哪种状语呢？