找到约 4900 条结果

问题 no...(so)...but 句型理解和翻译的困惑

... ban is so heavy but that by prayer and repentance it may be removed.如何翻译呢？例如：除了祈祷和悔改可以免除罪恶外，no ban is so heavy 这里应该如何理解和翻译呢？类似：There is no reason whatever to suspect foul play, or to imagine that death could be from any...

问题 英语难句翻译

Unlike common love poetry, which makes the claim that its subject is filled with beauty, this poem describes its subject as being possessed by beauty.请问这段话什么意思？

问题 英语难句翻译

She stood with her ear against the wall, a small, dark, angry, immature figure. 最近总是遇到许多奇葩的句子，真的是哎 单词查出来我都不知道在说什么，百度也百度不到，只能靠各位老师了

问题 翻译问题请教

而在内容品类上，除了互动视觉小说之之外，平台也提供其他类型的内容In terms of Content, In addition to interactive visual novels, the platform also provides different kinds of content .请问In terms of Content, In addition to interactive visual novels这里的标点使...

问题 句子翻译

The interest of the producer ought to be attended to only so far as it may be necessary for promoting that of the consumer. 并且生产商的兴趣应该出席，只有至于也许是必要的为促进那消费者。 这里的attended to不是出席的意思吧，应该是留意照料的...

问题 如何翻译more than

There were about 390 people on board the ferry，about 100 more than it was allowed to carry under license.粗线字体是后置定语吗？可以理解为修饰100吗？

问题 表示“随着时间的流逝”的翻译

as time passes, as time passes by, as time goes by, as time goes on 这些是不是都可以表示“随着时间的流逝”?

问题 翻译:What is the legal significance the Seattle oper

What is the legal significance the Seattle operation sting？请问怎么翻译？

问题 请帮忙翻译句子(It tends to ignore...)

It(a system of conservation)tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.请老师帮忙翻译并分析此句，谢谢！

问题 for christmas 应该如何翻译最好

...sp;我会送你一只阿尔萨斯小狗作为圣诞节礼物。 这里翻译成当做，作为。Christmas有圣诞礼物的意思吗？for在这里表示目的状语的含义是什么?

问题 of what 这种结构后面的东西怎么翻译比较通顺

A newly-passed law asks big fast-food chains to specify the calorie count of what they serve on the menu. 句中的 of what 这种结构后面的东西怎么翻译比较通顺?

问题 a nice e-mail 如何翻译

He was so thankful and sent me a nice e-mail with pictures.以上摘自2023年高考英语新全国卷2的完形填空。句中 a nice e-mail 的意思不难理解，但如何翻译成英语是个难事。特来请教一下专家老师。

问题 as if虚拟语气的翻译

...略，但是省略前的he were seeing这个时态怎么理解呢？可以翻译成as if he had seen me for the first time吗？感谢各位老师不啬赐教！！！

问题 高中英语阅读理解中这段话如何翻译

...从句，在从句中做主语。这样分析对吗？that从句该如何翻译呢？动词短语bring 。。。to。。。。，“把Pym 带到他的叙述的有远见的结论？"感觉这样翻译好别扭，请高手帮我分析一下。

问题 否定句not A and B的翻译-续

...an't work all day. 我不能整天工作。我整天不能工作.哪个翻译正确？那么，“我整天不能工作”怎么说？首先，非常感谢刘老师给予学生的无私帮助与指导。但是学生还是就此问题有两个疑惑。首先是第一个并列句中间书...