...词为指定词汇，翻译时必须采用的词汇。]标准答案：Inthe modern world, there are more ways than ever to waste away time. Inthe modern world, there are more ways of wasting away time than ever.请问老师，第二句自己写的句子正确吗？
...没法还原，谢谢啦Democracy is responsible for this collapse only inthe sense that it has not been able to develop standards and tastes to replace those with which aristocracies once kept the imagination and individualism of artists withinthe bounds of intelligible communication, t...
老师好，有以下问题想请教一下。1. I managed to get through
the game and the pain was worth it inthe end.请问was worth it是不是错了，主系表应该是was worth。那这个it又代表什么呢？2. His first book to be
published next month is based on a true story.其中be base...
When the month was up at last, I had a million dollars to my credit inthe London and County Bank, and Hastings was fixed inthe same way.一个月时间最后结束时，我在伦敦国民银行的账户上已经有了一百万美元的存款，黑斯廷斯也存入了同样的数额。1）上文...
In
broad terms, the heritability of a trait measures the extent to which
differences among members of a population can be explained by differences intheir genetics.可以帮忙翻译一下吗，特别是哪个the extent to which 到底表示了什么意思？
①Neuroscientists
believe they are involved inthe processing of memories.Participants
signalled that they were engaged in lucid dreaming in just 26% of the sessions.请问老师上面的句子中为什么分别用了processing/dreaming,不可以用the process of/in
lucid dreams吗？②Thus prepar...
...y a thing is better or worse implies some standard, which obviously is not there as such inthe thing being evaluated.中文翻译为：说一个东西较好或较坏，这暗示了某种标准，很明显，这标准本身并不存在于正在被评价的事物中。出自撒穆尔•伊诺克•...
（1）Hong Kong is a good place in which to live.（2）Hong Kong is a good place to live in.（3）Hong Kong is a good place to live.（4）Hong Kong is a good city to live in. 请问：第三句的live后面没有in，是否正确？如果第四句没有in，语法上对不对呢？类似的...
The technology was
subsequently licensed to a 500t/a and a 3kt/a ethanol dehydration to ethylene
plant. 该技术相继许可500吨/年和3000吨/年规模的乙醇脱水制乙烯装置。请问这句话对吗？a 500t/a plant 和 a 3kt/a plant 整合成了a 500t/a and a
3kt/a ethanol dehydration to...
Is it a practice that allows children to reach their fullest potential, away from the distractions of other children and freed from the shackles of an education system that sometimes seems to seek the lowest common denominator? Or does it harm children socially, unnaturally with drawing them from th...
...bsp;with an annual per capita income of $111, lower than that of the mostimpoverished countries of the world.with 结构 修饰 Bihar例，The diet of the ordinary Greek in classical times was largely vegetarian ----- vegetables, fresh cheese, oatmeal, and meal cakes, ...
These questions are political inthe sense that the debate over them
will inevitably be less an exploration of abstract matters in a spirit of
disinterested inquiry than an academic power struggle in which the careers and
professional fortunes of many women scholars—only now entering the academic
...
Over the green squares of the fields and the low curve of a wood there rose inthe distance a gray, melancholy hill, with a strange jagged summit, dim and vague inthe distance, like some fantastic landscape in a dream. Baskerville sat for a long time his eyes fixed upon it, and I read upon his eage...