...ing to be refreshed by the periodic application of a voltage这里 dynamic 的解释都用到了现在分词的形式,但是我们接触到的现在分词一般表示两种含义:a. 表示正在发生 b. 表示语态上的主动。 想问下这里的现在分词应该如何翻译和理解?更...
这是课文节选的《百万英镑》,有这样的对话:1. A: I went to the American consulate to seek help, but... Anyway, I didn't dare to try again.B: Well, you mustn't worry about that. It's an advantage.2. A: If this is your idea of some kind of joke, I don't think it's very funny. Now i...
...例:I believe me to be tough.1. 我能否在上文已经有足够信息的前提下直接把该句省略为 I believe to be tough,逻辑主语是I。2. 这个句子是否为to be tough作宾语补足语?我能否把该句改为I believe I to be
tough,即以I为主语的非限定性分句作主...
...ar from是介词词组还是副词词组,或者说far form词组在不同的句子中的词性是不一样的,因为 l was far from turned on by the whole facing my worst nightmare thing.这个句子中far from如果当成介词词组的话,那么 turned on应该是错的吧,这里只能作...
...nstration's failure to contain the coronavirus pandemic.对于上句中的介词from,究竟是什么意思? 如何翻译最佳呢?主要是这里的from理解,from可以表示原因,或从...这里是表示“原因”吗?还是翻译“从...”,如果是翻译“从..."的话...
...ue date will lose a letter grade for each class period it is late.句子里的it is late 在句子里算什么?可不可以理解为 for each class period it is late是插入语?An essay not submitted in class on the due date, for each class period it is late, will lose a letter grade.如果是...