... places. They can cheaply supply power generated far away to millions and, as they incorporate more wind and solar energy, they are becoming greener.老师您好，请问此处的 far away 修饰的对象是什么？如何翻译才能精确传达句意？
人性的弱点里的一句：she simply went back to the kitchen and repeated what I had said, and such is the force of faith that no one made fun of her.请问这里that引导的从句是faith的同位语从句，还是单纯和前面的such相呼应？（因为such is...that 这种结构第一次...
In Britain, for example, many of our best-loved farmland birds, such as the skylark, the grey partridge, the lapwing and the corn bunting, have vanished from huge streches of countryside, as have even more wild flowers and insects.书上说as指代“have vanished from huge streches of countryside...
Spoken and gestural are by their very nature ephemeral.这句话是形容词前置作表语完全倒装对吗，怎么改回原本句子呢？请问这句话原本是这样的吗?By their very nature, spoken and gestural are ephemeral.如果是这样的句子，为啥spoken和gestural两个形容词...
1)I
learn to use English better this way. 2)We
can form comparative and superlative adverbs in the same way we form
comparative and superlative adjectives.上面2个句子中，关于way的用法请教老师。第一句是不是省略了in, 即I learn to use English better (in) this way.
?第二句....
...te lots of grain by owners
whose crops had been deposited there for safety and convenience, or which had
been compulsorily deposited to the credit of the king, soon became used us a more general method of payment of debts to other
people, including tax gatherers, priests and traders.请老师分析...
...和工具”译为英文，课上任课老师翻译的为“the materials and tools used by paper cutting”用的过去分词作后置定语，但这句话如果用现在分词翻译为“paper cutting using the materials and tools”可行吗？麻烦老师帮忙解答，万分感谢！
If it is not
turned in by the 4th day after the due date, it will earn a zero.此句摘自2022年高考英语新全国卷1的阅读理解A篇。请问句子如何翻译? 尤其是 by the 4th
day after the due date 是什么意思?
如：It was rather a pity that you missed the wonderful concert. 你错过来这么动听的音乐会真遗憾。The nurse was quite a dish. 那位护士完全是个美人儿。如果改成了“quite/rather (相当) +a/an + (形容词) +名词”的用法，这里的rather和quite是不是就是...
My brothers and sisters all went to help in the farm field and left me taking care of the clothes-washing.这句中的 take care of 不是“照顾”的意思吧，好像应该理解为“负责”。请问一下，take care of 有这样的用法吗？
...y happened because of addiction. New college students，even the brightest and most successful ones，are most at risk from these effects because the Internet is important for their studies andbecause they are just entering （a）world where their online habits are no longer monitored by concerned...
Customs and Border Protection says the majority of contracts have been awarded and construction is underway for approximately 1188 kilometers of border wall funded to date.请教老师：对于for approximately 1188 kilometers of border wall funded to date 这一部分，介词for的作用是什么...
老师您好。在以下例句中：National spending on social sciences and the humanities as a percentage
of all research and development funds varied from around 4% to 25%.其中from around 4% to 25%是修饰varied的状语，状语在修饰谓语动词时都要翻译在动词前面吗，还有...
老师好！A of B 这种结构中，A的单复数是否需要根据B发生变化？如：The proportion of aging populatiom in X and Y is very high. 这里想表达x和y两个国家的老龄化人口都很高。还是要用The proportions of aging populatiom in X and Y are
very high.谢谢老师！