...的书面语中）如果需要的话,如果愿意的话 If desired is used ininstructions in written English to indicate that someone can choose to take the course of action mentioned. Additional courses may be taken if desired. 如有需要可选修额外的课程。Transfer this sauce to a separa...
Corporate hospitality is evolving. Once it simply meant going to watch horse racing and filling your clients with champagne. Now, more and more, guests prefer entertainment in which they can take an active part. The change is similar to what is happening in the leisure travel market.【There is now ...
In the early days, too, longlines would have been more saturated with fish. Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.请问：如何理解句中的三个 would (not) hav...
When mixed with water, the gliadin and gluten in proteins in wheat flour form gluten which is an extensible, cohesive, and elastic structure that is key to the texture of dough products. 这个句子中 which is an extensible, cohesive, and elastic structure 是定语从句，限定说明先行词...
...icans desire reflect not so much a leisurely lifestyle as a busy lifestyle in which even minutes of time are too valuable to be wasted.我知道主语是 The conveniences that Americans desire谓语是 reflect知道in which even minutes of time are too valuable to be wasted 是a busy lifestyle的定...
The former chancellor rejected this suggestion in a tweet, saying he wanted to deliver Brexit "and voted to do so three times". 这里的saying 应该不是修饰suggestion的吧，句中suggestion 是建议的意思，不然应该写成saying he （should）want，我感觉应该也...
They found telltale fingerprints of salts that form only in the presence of water in narrow channels cut into cliff walls throughout the planet’s equatorial region.是理解为嵌在峭壁上面的沟壑吗？还是狭窄的沟壑所形成的峭壁？来源于2016年5月份的二级笔译真题，...
1、Suddenly I have got the idea, to visit the art museum in the weekend.2、Our task, to be that work in one day, could be accomplished.以上句中不定式均是作同位语成分。在句1中to visit的逻辑主语究竟是句子主语I，还是可以理解为泛指呢（由于不定式同位语...