这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24-hour period. 请问划线部分做句子的什么成分？谢谢。
下面三个句子空格的位置是不是可以填写：together/round/around？The players gathered （） to
hear the coach's game plan.队员围拢在一起听教练的比赛战术。Can you all gather ( )? I have got something to tell you.During the festival,family members often gather ( ) to...
...一介词短语作宾语，最典型的就是 from under，如from under the tree, from under the bed, from under the table 等，请问 in under 也属于类似用法吗？比如下面这个句子：
Who was the first man to run a mile in under four minutes? 谁第一个在四分钟以内跑完...
...面句子是教材中的原句，没有符合这条规则，为什么？2. The prince knew that unless the girl's foot could fit the shoe, it was not the right girl.unless 在一般用法中也符合“主将从现”或“主情从现”，但是在一般过去时中，就像上面这句(教材...
①Optimistic estimates put the global panda population at between 2,000 and 3,000 individuals.请问老师这里的at between中的at是介词(达到)的用法，还是动词词组 put at(猜测/估计)的用法。②The ancient animals had a wider range of 15N/14N and 13C/12C ratios in their bones...
And in circles devoted to literary criticism, among the professors of
literature, the editors and authors of fiction, there was sometimes a kind of
horrible exclusivity surrounding discussions of reading. There was good
reading, and there was bad reading. There was the worthy, and the trivial. This
...
...词”，如下列两个例句中的加粗部分所示：Some people wrote their names, but others corrupted the text or wrote
obscenities. One person wrote: " I am Bi, Female & Proud. I want not god who is disappointed in
this " (quoted in Paine 2013, 23). This provoked strong reactions from
ma...
The thought of the German airline delivering my diaries to me safely in Portugal, beyond the reach of the last German official who could seize them, extremely pleased me. 参考译文：一想到德国航班把我的日记平安的给我送到葡萄牙，....对于介词to、in不太理...
When the economy is going down, business cut jobs, and when the economy takes off, people get jobs. It has never been universityy educaiton to blame.请教老师，it只是代词，没有实际含义？It has never been university educaiton to blame. 此句等于When the economy is going down, busin...
“God” or “Lord” is frequently mentioned as the omnipotent supreme being along with such Christian concepts as the belief in “future life.”这里我知道主句的意思是：“上帝”常常被提作是无所不能的至高无上的但是后面的 being along with such C...
CNN:
《Proposed
Stimulus Package Advances in Congress》On
Saturday the House voted 219 to 212 to move the bill forward.All
of the votes to pass it came from Democrats,but
two Democrats joined all 210 Republicans in voting against the bill.如何理解这里的in
voting ? 为什么不去掉in,
变...
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness,but might possibly be injurious to the intellect,and more probably to the moral character.请老师帮忙翻译并分析此句，谢谢！
what did Walmart’s executives, schooled in the arts of beating up baked-beans suppliers, know about the slick world of e-commerce being dreamed up in Silicon Valley and Seattle?
1.请问这里的being dreamed up是the slick world of e-commerce的定语吗？还是about 的宾语呀？
2.这里的k...