...，您好！Then, a second team went down. But they came up immediately, for they were again bumped by some giant creature as they worked. It turned out to be some huge fish: a cod eight feet in length, and a skate twelve feet across. So the divers refused to go down again. The managers had to promi...
请教一下这个翻译问题原句Look for the rough spots, the problems that seem too big, the complexities that other people are content to work around.去解决看似艰深的问题，去征服大的难题，去直面其他人不愿面对的复杂事物。为什么content翻译成了“不愿...
...2.Thinking, as it happens, is more like struggling, striving, or searching for something than it is like talking or reading.as it happens是当思考发生时的意思吗？it代替Thinking这样的句式是为了强调Thinking吗？more like...than与其说吗？如何翻译这句话？
Anyone considering taking part in a work of transformation of those forms of older art which seem to us in many ways unsatisfactory, so that they should be more in turn with the changing times, and anyone who does not quail at the prospect of seeking out new forms of expression for ne...
...us 和 upset 两个词，都可以接 about something 或者 with somebody for doing something。而同时，upset也可以加 by 或 at something，那么，be upset about （by，at）sth 是否都是完全一样的意思呢？
再说 furious，在后面直接跟something的选择上，书中只...
..., is now featured in commercials
as a breathe freshener and teeth cleanser for use after a meal.问题2:老师，这句话来自于考研英语，书中把as介词短语分析为chewing
gum的补足语，我感觉as介词短语应该为方式状语才对。3. There
are fundamental public health prob...
...quent and often vivid media coverage, it is likely that children will have formed ideas about rainforests-what and where they are,why they are important, what endangers them-independent of any formal tuition. 这里为何用完成体，这里应该不是在将来某个时间点...
...
were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for
being difficult to breed in captivity (圈养).
上面一段摘自2021年英语高考全国卷II(全国甲卷)阅读理解B。请问这里为什么用 to be born 而不用 born 呢？这个“出生”不是已发生...
If
anything the developments of the past week reinforced that ending US military
involvment Afghanistan now was the right decision.American
troops cannot and should not be fighting in a war and dying in a war that
Afghan forces are not willing to fight for themselves.以上是拜登原话。请教...
...he Venetians, who have been seldom betrayed into any thing beyond a
smile, for generations together.译文：最初，房间的装饰让他们大吃一惊，随即人群迸发出一阵大笑。这个房间与他们那镶金饰银、镂空透视的奢华小厅是无法相提并论的，然而，这...
...g feast. 女人们正忙着准备婚宴。They were busy laying the drains for the new houses. 他们正忙着给新房铺设下水道。请问如果要在 doing sth 前面加一个介词，是 in 还是 with？凭感觉好像 be busy in doing sth 和 be busy with doing sth 都很顺口。
...数和人称上与主语一致。The company has come under fierce attack for its decision to close the factory. 因为决定要关闭工厂，公司受到猛烈攻击。If a room is 3 metres wide by 3 metres long its area is 9 square metres. 如果一个房间是3米宽3米长，它的面积就是9...