...;who she says was an orphan.例句3：This debate was relayed on the Third programme which I had no idea anyone listened to at all.我的第一个疑问：双重关系分句是不是和嵌入式关系分句可以转换？比如例句1与例句2中主...
...wever, Schlemmer was not interested in pursuing such mechanical perfection for he considered that the human being should remain at the centre and as purpose of such work. 我的翻译：这些舞蹈的相对精确性可能会导致这样一种说法：它们的表演有些机械化。然而，...
It wasn’t until I entered the corporate world that I realized, for me
at least, being friends with colleagues didn’t emerge as a priority at all.翻译1：这不是我进入公司才意识到的，至少对我来说，和同事交朋友并不是最重要的事情。翻译2：这是我进入公...
...们之间的能力高低。A: A lot of people are lonely. We should care for them.B: You are right. I mean, we're all going to be old one day.我根据语境理解：“我们都会老”是规律性的，人人如此，必然的，总是如此.因此。该句总觉得应该是...will be old one day...
...scuss, the real reason she had been waiting on a cold, hard wall all day, for neither as a cat nor as a woman had she fixed Dumbledore withsuch a piercing stare as she did now.翻译（豆包）：不管是猫形态还是人形态下都没有此刻这样的凝视。请问：neither nor含有的否...
...翻译 no more..than...Surely there is no more commanding moral imperative for people in the west than to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest. 这里的 no more ...than... 为什么不翻译成“不..也不...”，难道英语里面No more ...than....
...ok place between June 12 and July13, 2014 in Brazil.It was the second time for the country to host the competition, the first being the 1950 FIFA World Cup.Brazil became the fifth country to have host the FIFA World Cup twice,after Mexico,Italy,France and Germany.老师，文中的 the first being t...
...谢信表达对他们的感谢有一段我是这样写的When I left China for the summer camp in UK,I began to worry about the difficulties I would have to face,but my worries all went away as you came to me,promising to make me feel at home as you can,and that was actually what you had done: ...
...的有一句话：Well over 90 percent of U.S. households are either wired for high-speed broadband or can get high-speed wireless access.此句中“be either done or can do”，可以这样用吗？（两个句子均来自阅读理解的材料。）
..., each of them, by his or her expression, afraid that they might be blamed for Harry Potter’s continued existence. Voldemort, however, seemed to be speaking more to himself than to any of them,still addressing the unconscious body above him.“I have been careless, and so have been thwarted by luc...
...代long，做不了主语，从句缺主语？2. Be
brief and don't talk for longer than is necessary. than指代long
time ,than指代time，作从句主语？这样加了一个time合适吗？He
worries more than is necessary. 他担心过度。than指代much，是状语吧，从句缺主语？3. T...
...同样出自《The Crescent Moon》，是后半段：…and saw spread before me the
darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles
and beds, mothers' hearts and evening lamps, and young lives glad with a
gladness that knows nothing of its value for the world.困惑...
...很可怕的经历。Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. 出名所付出的代价是不管你走到哪里，都会被人认出来。(2) 作宾语。如：He can't stand being kept waiting. 让他等着，他可不干。Do you like being stared at? 你愿意人...