找到约 40000 条结果

问题 对otherwise的理解

In particularly wet years, short stretches of an otherwise dry stream-bed may have flowing water because the water table rises to intersect the land surface. otherwise在这里是什么意思?”short stretches of an otherwise dry stream-bed may have flowing water”要怎么翻译?

问题 game和any的翻译问题

The regulations of the game forbid any ball to rise above shoulder height.这句话的翻译有两个难点:一是 game 如何翻译?是比赛还是游戏?二是 any 如何翻译?翻译成“任何”吗?好像不通顺。请教各位专家,谢谢您!

问题 in which 用法

...ession almost completely dedicated to depicting happiness? Advertising.The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an ideal but an ideology.请问这里in which是什么用法?

问题 look forward to后有无表时间名词的区别

...直接加when,而没有表时间的名词比如“the time, the day, the moment 等”,比如:I'm looking forward to when I go to the university. 我想请教各位老师:1)该句子look forward to后加上表时间的名词,比如“the day”,句子强调的意思有区别吗?2)W...

问题 难句分析

At the moment the economic situation is very calm, because it’s situation, but we know from the past we’ve done a lot of work to force to this country a lot of German companies that are interested do start business, start even operating, investing, but we have to wait until everything is becomin...

问题 定语从句there was to do分析

I took my cue in a moment, and did the only rational thing there was to do. I reached the note towards him, and said, carelessly: "Give me the change, please."这里的and did the only rational thing there was to do. 中:there was to do 不明白。如果是there was, 那是定语...

问题 动词不定式修饰形容词的问题

If rising costs and high levels of demand weren't enough to deal with as an apartment hunter or homebuyer, a new concern is now threatening the attractiveness of certain neighborhoods across major cities: the influx of influencers.这句话的enough to deal with的宾语是不是就是前面的主...

问题 完成时的用法疑问

...成时分别表示完成时的什么用法? 谢谢!So great has been the rise in sea level and the consequent regression of the coast that much of the archaeological evidence exposed in the coastal zone is derived from what was originally terrestrial occupation.One factor contributing to this situat...

文章 著名特级教师刘松老师最新作品介绍

...dy many people thereAs there were still over two hoursBefore the sun would rise over the towersWe couldn’t help but wait, wait and waitThen the soldiers came out of the gateWe stood piously on the sacred landEvery child raised their right handNo one there made a soundNo one there looked aroundSeei...

文章 汉译英 “一...... 就 ......” 的多种表达方法

...法指南》第四版495节) 4. 在英国英语和美国英语中,the moment (that) , the instant (that) , the second (that) , the minute (that) 都可以作为连词,引导时间状语从句,表示“一...... 就 ......”的意思,其中的可以省略。如:Telephone me the moment (...

问题 插入语的引导符号,和同位语的一致吗

...r elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear本句话中—后是插入语吗?请问插入语和同位语的引导符号是什么?另外a moment后面是什...

问题 句法问题

...nderstand her but herself who could not rise up to the same height of those fathers and mothers willing  to resign themselves, without crying, not only to the d...

问题 插入语的理解

专家请看以下句子(摘自考研英语一1997年某篇文章):Average inflation in the big seven industrial economies fell to a mere 2.3% last year, close to its lowest level in 30 years, before rising slightly to 2.5% this July.【参考译文】西方七大工业经济大国去年的平...

问题 with表示原因还是表示伴随

With the rise of technology it is easy for people to make observations of different species with the aid of a mobile application.这是2024新课标1卷阅读D中的一个句子。请问这里的 with 是表示原因还是表示伴随?意思是“随着科技的兴起……”还是“因为科技...

问题 从句使用不同时态辨析

...子:1)You can't go home before I've signed the letters. (=... before the moment when I have completed the letters.) 2)He went out before I had finished my sentence. (=...before the moment when I had completed my sentence.) 3)We had got to the station before the train left.  4)The bell struck thir...