...匆也令我无暇胡思乱想。Humdrum days flow like water through my fingers as I go on daily trips to and from work—— early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in fanciful thought.
前面有一个网友的问题是“Symphony No. 9 与 Middle School No. 9（词序以及是否用定冠词）”，参见：https://www.cpsenglish.com/question/55800今天我也看到一个类似的句子，也有类似疑问：As I walked down No. 1 Street, I saw volunteers cncouraging people t...
...agony, so that he
was left battered and ensanguined, anything that(1) came between himself and
that(2) uncomprehended craving that(3) urged him constantly to he knew not
what. If I have succeeded at all in giving the complicated impression that
Strickland made on me, it will not seem outrageous to s...
In his composition there were no other errors than three-thousand-word
essay. 请问这里other是否可以改用more？请问no more than 与 no other than 的区别？这句话可以改为there were no others than a
few misspelled words. 吗？
...ed fictional account of Fitzgerald’s Princeton years？Dividing his time between the East Coast of the United States and France during the 1920s, Fitzgerald wrote short stories in order to earn enough money to sustain himself and his family betweennovels.我该如何翻译sustain himself and his ...
...资料-疑难解答译林版-必修1-第1单元（每日更新）▲P1▲No.1 如何选择用名词还是动名词(study / studying等)No. 2 make a booklet与write
a bookletNo. 3 senior high school是时间还是地方▲P2▲No. 1 how与what的区别 No. 2 most important还是most importantly...
They have pleasant mouths turned up at the corners, to which the great Master of Marionettes has fixed the strings and he holds them in his nimblest fingers to twitch them at the slightest jest.我不知道to which 在这里是什么用法，为什么译文会在这里翻译成就像木偶大师?
However, this was
only the case when participants watched the films with the curtain between them
open.这句话最后的between
them 还有open都是修饰curtain的吧？with加名词用法？