She tried to explain the situation,saying 'It's only me'.She walked towards him,he fled,slamming the door behind him.1.请问例句中的 saying 和 slamming 是作句子的什么成分?2.此外第二句的behind him究竟怎么理解? 难道不是定语吗?? 不是 "他后面的门...
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.Attack ships主语, on fire 介宾作后置定语,off 为谓语,译为离开,the shoulder of Orion 作宾语;请问这样划分对吗?其实主要的问题还是off,因为我看电影里并没有翻译出离开的意思,而是 翻译成 ...
But in the present organization of the Olympics there is far too much that encourages aggressive patriotism.问:我觉的此句译为 ” 但是在目前的奥运会组织中, 存在太多太多地富于攻击性的爱国主义。” 就可以了,可以省略“that encourages”,far too muc...
It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost
of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who
have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
老师您好,or otherwise两词如何分析?or是连词还是副词?othe...
When I visited the spot a few days ago, it was to discover that bounty-hunters had been the night before.这里粗体的“it”指代的时候是“情况”“状况”等?还是作形式主语或者指代spot,而后面的to discover不定式为主动表被动?希望老师解惑,谢谢...
老师你好!请看句子:Several more people than usual came to the meeting.三个问题,希望得到解答!①这个句子应该属比较级句型,than前的一个句子应有主谓,那这句"several more people"是一个完整的句子吗?②than后的"came to the meeting"在句中...
So far this year they have invested nearly $1.2bn in the industry,
nearly half as much again as the annual record in 2019 (see chart).请问老师这里的half as much again as 怎么理解?half属于什么词性?
Once the fire was going , he laid stones on the fire. When hot , he
placed them in an empty oil drum with kau kau(sweet potato), corn and greens.问:学状语从句的省略时,省略的前提之一就是从句的主语必须和主句主语相一致且有be动词时就可以省略,可本句当...
...到谓语动词之后”这为全部倒装。例: power is offPresent at the meeting were Professor WhiteSuch were his words 语法书上将以上三句归为全部倒装由此可以推出:“表语+系动词为完全倒装”。可为什么您说“so... that...,
such... that... 引导结果状...
...译-2023-新全国卷2-完形填空 In April last year, I saw
a post on the PNP (Pilots N Paws) website from a family in Topeka. They had to move to Virginia but they were on a very tight
budget. They could not afford to pay for transportation for their dog, Tiffy,
and desperately wanted to take he...
As a keen netizen, she thinks there _____ be better ways for the local government to deal with the Internet cafés rather than to shut them down.
A. would B. should C. could D. might
今天做高考模拟题遇到一个怪题,自我感觉也难也不难,参考答案老师还没讲...
The road is wide enough for five trucks through at the same time. 这马路宽的足够五辆卡车同时通过。
不知道翻译对不对。请问老师,through 在这个句子里是什么词性?什么用法?什么成分?怎么像个动词?
难道是介词做 truck 的补语...