...饰关系也比较乱。例如章振邦语法上的：very tall students of physics这种结构如果看成very tall修饰students，of physics也修饰students，那么如何翻译呢，该翻译成 非常高的物理专业的学生 还是 物理专业的非常高的学生。类似还有：excellen...
... his best to assemble the seat as he saw from the diagrams in the instructions and from his best judgment though it to be safe. However, the belt buckle mechanism wasvery easy for my niece to open by herself, and did so on a car journey.请问：此处的 though 是不是连接词? 是不是 though ...
Well, it’s official, the so-called Google-phone is coming to T-mobile stores nationwide starting Oct. 22nd. Here is what it is. The phone actually isn’t manufactured by Google’s going to be made by a company called HTC, but it does run on an operating system that was developed by Google called...
VOA:The Turkeys are driven to a hotel in downtown Washington the w-hotel.During a suite they are fed corn and blueberries and prepare for a photo shoot on the roof.After that it's off to the White House.为什么在套房里用介词during: During a suite ?
When Apple cut its revenue estimate for the last quarter of 2018 because of unexpectedly slow sales of iPhones , markets convulsed.(译为 ：由于意想不到的苹果手机的缓慢销售，因而当苹果公司削减了它的2018年最后收入预算的四分之一时，市场发了动荡。)这...
the difficulties and risks of the air offensive Goering had so lightly agreed to undertake loomed larger than he had given any hint of perceiving.本句中红色部分是否为“any hint of perceiving”的定语从句？这是定语从句的前置吗？希望老师解惑，谢谢！
The monthly rent is 20 dollars inclusive of everything. 老师，这个inclusive of everything复合介词词组，是作20dollars的后置定语吗？还是一个补充性状语? The monthly rent is 20 dollars ， which is inclusive of everything. 补充性...
In this “book of books,”
artworks are selected and arranged in a way that emphasizes these connections
between different eras and cultures. We see scenes of children learning to read
at home or at school, with the book as a focus for relations between the
generations. Adults are portrayed (描...
The reason why enterprises in the Chinese mainland dare to put their profits before public health is because of the inactionof the authorities concerned.老师is后面的表语还可以用because of充当吗？because不是引导原因状语从句怎么还能做表语从句？
"Heart is always the strongest part of the body," Xinhua quoted Chinese basketball star Yi Jianlian, formerly of the NBA, as saying after watching the clip of the teenager.我在字典上查到的用法是quote sb as doing sth，但是这里saying后面跟的是after引导的介宾短语...
1）Tom is one of the students who were late this morning.2）Tom is the only one of the students who was late this morning.在1）句中，who的先行词可以是one of the students吗？这样的话定语从句的谓语动词为复数。
...me that creator says was inspired by Russian President Vladimir Putin has gone on sale in Moscow.A. whichB. whoseC. whoD. what参考答案为 B提问whose引导的是否为嵌入式关系分句？那为何whose不在宾语从句中充当成分？
We steamed out of the blizzard into clear cloud-high height. A hidden moon shone a starshine light over the snow, giving to things mysterious visibility but no exact shape. Then the train passed the last station, and curled round towards Trondheim. A grinding of iron brakes, a jolt of luggage, and t...
...her daughter and asked for her help in what she described as a little
spot of bother. 这句话里，in
what she described as a little spot of bother 是不是介宾短语作后置定语，修饰前面的宾语 help? 还是作方面状语修饰前面的动词词组 asked
for? 有点糊涂了，请...