My salary has never been as good as it might have been in the private
sector, but you accept that when you work for a public service.请教曹老师:might如果放在句首,与原句有什么区别?
Patients with abnormal findings require conventional colonoscopy
afterward for further assessment or treatment, such as with biopsy or
polypectomy.such as后面直接连接biopsy不就行了?为什么要加一个with?
If necessary (=If it is necessary), ring me at home. 如果必要,可往我家里打电话。
这里的 if necessary 是个省略句,它等于 if it is necessary,我想问,可以等于 if you are necessary 吗?因为后面是祈使句,省略的主语应该是 you,对不对?
...以下两种形式理解的:1.air will be
heavily polluted where there are factories
在有工厂的地方,空气会被严重污染。地点状语从句修饰主句2 We must camp
where we can get water 我们必须在可以找到水的地方露营地点状语从句修饰主句的动词camp我...
But unlike their absolutist counterparts inthe Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow votersto avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.这里 non-controversial, respected 都是褒义,为什么用but?
For
I might pronounce the words " Socrates is wise" with an interrogative
tone of voice and therebyask
a question instead of making an assertion.这里应该是ask
还是 asking 呢?为什么?
For some time Thomas Henry
Huxley and his workmates had been discussing the possibility that animal
species had evolved, one from another.这里的one from another是作什么成分?是插入语还是状语?还是看成独立主格结构(代词+介词短语)?
Supporters of the new super systems argue that these mergers will allow for substantial cost reductions and better coordinated service.中的coordinated是非谓语动词中的过去分词做定语修饰service,应该是被动,为什么翻译的时候翻译的还是协调的,不翻译成被协...