问题 翻译（英译汉）解析

...，有什么意思？ 句子是不是not being solaced这个意思没有翻译出来啊？

问题 “原谅某人做某事”有哪些翻译方法

...呢？是漏掉了吗？顺便请问：“原谅某人做某事”有哪些翻译方法？

问题 not...until...到底是翻译成肯定还是否定

...部分。这个里面是not...until吧？但是一般not until不是反着翻译吗？I did not watch TV until she came back. 直到他回来我才开始看电视（看电视是肯定）。我见到not...until直到...才的时候，到底是翻译成肯定，还是否定？...

问题 comment with each other 如何理解和翻译

...nted with each other how the third rich man lacked sympathy. 有人的翻译是：另外两个富人从远处看到了这一点，并互相评论说第三个富人是多么缺乏同情心。这里把 comment with each other 翻译成“相互评论”好像有点奇怪。什么叫“相互...

问题 If从句可以翻译成“好比……”吗

下面这个句子将 if 翻译成“好比”，是对的吗？我在词典上怎么没有查到这样的用法呢？If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover. 好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报...

问题 翻译：只有当身体生病时，我们才会了解到健康的可贵。

翻译一句话：只有当身体生病时，我们才会了解到健康的可贵。

问题 2018高考英语全国1卷真​题一句翻译

The median number of speakers is a mere 6,000, which means that half the world’s languages are spoken by fewer people than that. 该句选自2018高考英语全国1卷真题，请教各位老师，该怎么翻译好呢？

问题 同位语从句以及with的翻译

The only concern that I might raise would be that, with a hotel, if you have any problems, you go and complain to the management.您好，这句话中前半句是同位语从句还是定语从句？with a hotel在这里怎么翻译啊？

话题 请翻译【抵抗诱惑最好的方式就是远离它】

话题 2021高考英语真题翻译-新高考-全国卷2

问题 精准翻译

...ive employees like people who are well prepared.请问老师们，哪一个翻译更为恰当，或着两者皆可。谢谢。

问题 关于生僻词Tachoids的翻译疑问

...ds是我在科技文献里发现的， 但是在百度，有道以及谷歌翻译中都找不到它是啥意思，请老师解答，文上下文如下：Several individual elementary units comprising aluminosilicate tetrahedral-octahedral-tetrahedral (TOT) layers with interlayer cation (9–10 A° )...

问题 a+序数词怎么翻译

...cond language中a second根据我的书，是说泛指的又一次，可是翻译成"又学一种语言"感觉没"学第二种语言"好。还有We'll have to do it a third time我们不得重做一次，书上是这么译的。谢谢了！

问题 句子翻译问题

...配过程中就必须彼此竞争性地发挥作用。问：标红部分的翻译没有理解。

问题 英语难句翻译

Adding to a woman's increased dose of stress chemicals,are her increased "opportunities" for stress这个句子如何理解？求解释