...程中给予引导。(翻译必用的重点词汇：donation /focus /attain/dependable/pursuit/individual )Along with donation continually flowing in / As donation continually comes in, the finical condition of our school will be much better next year. Hence, we can focus on dealing with the most im...
...师指点：原贴：http://ask.yygrammar.com/q-42471.htmlWhatever happens in Iowa, the results of today's primaries in New Hampshire will give the winners momentum going into the next contests in the weeks ahead.我对这个现在分词作定语突然不是很理解：1)按照语法，现在分...
The modern clergymanhas acquired in his study of the science which I believe is called exegesisan astonishing facility for explaining things away, but the subtletywith which the Rev. Robert Strickland has “interpreted” all the facts in his father’s life which a dutiful son might find...
...到气愤。He had to choose between death and dishonor. 他必须在死亡和屈辱之间作出选择。I’ll phone you between lunch and three o’clock. 我将在午餐后三点钟以前给你打电话。His father gave him a choice between a recorder and a bicycle. 他父亲让他在录音机...
...藏各类美术作品10万余件，以19世纪末至今中国艺术名家和各时期代表作品为主，兼有部分古代书画和外国艺术作品，同时也包括丰富的民间美术作品。The art museum houses more than 100,000 pieces of various art works, most of which are representative...
Before the end of this day, when we would arrive in Barcelona, I wouldn't have to put up with anything anymore in the great Third Reich. would在这是表示过去的将来吗？在这天结束前，我们将会到达巴塞罗那。
Perhaps the most exciting new perspectives are emerging in the life sciences-biology,genetics and evolution-where complexity is motivating a shift of perspective as profound as that which occurred in physics when relativity and quantum theory became prominent. 求此句成分分析？搞...
Flo's the chosest thing to a mother I've had in a really long time.这个句子to a mother是定语还是对象状语？I've had in a really long time如果是mother的定语，则翻译为“我在很长时间内已经有的妈妈”，这似乎不太通顺呀，这句话该怎么捋顺...
但他竟将孩子留在蝙蝠出没的荒地！译文：But he left the boy barren where the bats appeared!问：这里“在荒地”，应该为“in the barren ”,可是却把“in the”给去掉了，相当于把“在…”去掉了，只留下barren / n. 荒地，这样对吗？