...han if she had been a graduate in stenography just let slip upon the world by a business college.(节选欧亨利小时《springtime a la carte》(A) 她并不太精通速记，就像是刚刚走出商学院速记专业的毕业学生，来闯荡世界。(B) 她的速记法丝毫不逊色于商业...
Did she imagine for a second that he did not regret his expulsion from the team a hundred times more than she did?官方翻译：她难道没有想过，他被迫离队不比她难过一百倍吗？根据翻译，我觉得这个句子的否定词否定的不是动词“regret”，并不是“他不...
From
her capacious pocket, that hand was ever withdrawn closed, only to be opened in
our own with the nuts she had gathered, with the cherries she had plucked, the
little egg she had found, the “turn-over” she had baked, the trinkets she had
purchased for us as the products of her spinning, the ...
... very afraid
and worried because the people around him had experienced it, so he had to
constantly recall the rescue methods for the symptoms of his father's stroke
all the way, and the speed became faster and faster, even though his forehead
was still full of sweat in winter.
第二段：When Gr...
They have come into being a wrong opinion that the more knowledge of English they master the more excellent they are,他们已经形成了一个错误的观念掌握越多的英语知识越优秀，这样翻译行嘛？