我网上看到了这样的一句话The more...,the more you will find things to be grateful for in your life.我一开始觉得这话肯定不对，因为这样看下来是“生活对……感恩”，介词for也无处着落；但是后来我在想work to do的这种结构，把to be grateful for...
...empts, rendering it inhospitable and virtually unknown to travellers.我的翻译：昂儒昂岛位于非洲东海岸,处于莫桑比克和马达加斯加之间，是组成科摩罗的三个主要岛屿之一（其他两个是格兰科摩罗和莫爱利岛）。作为一个前法国殖民地，科...
...7年11月7日Getting ready to make a major speech to the National Assembly here in South Korea, then will be headed to China where I very much look forward to meeting with President Xi who is just off his great political victory.准备好了在韩国国民大会上发表重要讲话，然后我将...
... that to earn her living was somewhat undignified, and she was inclined to remind you that she was a lady by birth. She could not help bringing into her conversation the names of people she knew which would satisfy you that she had not sunk in the social scale. She was a little ashamed of her courag...
Forthe next 1,800 miles the thin blue ribbon ofthe Nile, flowing slowly north, unwound over brown soil and green fields, some only a few yards wide, others as broad as an Iowa cornfield.flowing slowly north的参考译文为“缓缓流向北方”，请问为什么不能译为“向北缓慢流...
...r would be fished out ofthe dirty water ofthe
harbour. Nichols went next evening to Tough Bill's house and made enquiries. He
was in hospital still, but his wife, who had been to see him, said he was
swearing hard to kill Strickland when they let him out.A
week passed."That's
what I always say," r...
However exciting this may sound, Walker is quick to remind the optimistic observer we still have zero evidence that life actually exists on any ofthese far-off planets.
这里的Residence和include如何理解和翻译呢？What's most tragic about Jackson's death, aside from the fact that it
comes as he was mounting a comeback to include(就是这里) a sold-out 50-show
residence(就是这里) at London's O2 Arena，is that what people will
remember about him is h...
...costs. 我们眼前的目标是要降低成本。
※真题例句※
Her final goal is
to link the worlds of art and science back together. 她的最终目标是把艺术和科学的世界联系起来。(2020北京卷阅C)
Your goal is not
to be a perfect public speaker. 你的目标不是成为...
This distinction is so much so that wherethe latter is lacking,as it isforthese unlikely gardens,theformer becomes all the more ungent.老师，帮我分析一下句子结构和翻译一下。
.......
He may hunt, beg, or steal occasionally to keep himself alive; he may even, in
times of real need, do a little work; but he will never sacrifice his freedom. We
often speak of tramps with contempt and put them in the same class as beggars,
but how many of us can honestly say that we have not fe...
...ptions upon graduation: one is to work in a state-owned business and the other in a joint venture. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words. ...