找到约 40000 条结果

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉(第二篇)一段内容的疑问

The purpose is to associate the “intangible culture” to the enhancement of the monuments in order to sensitize the local population to the importance and necessity of its protection and preservation and assist in the development of the site as Angkor is a living heritage site where Khmer people ...

问题 cooperation

The National Congress of the China held ladt month has clearly articulatedd China's firm commitment to peaceful development and to the development of friendship and cooperation with all other countries on the basis of the Five Principal of Peaceful Coexistence.这句话里的是to the developmen...

问题 含有issue to的相关句子结构分析

专家请看以下句子:The casio issued to him, as a good customer, a "Fun Card", which when used in the casino earns points for meals and drinks, and enables the casino to track the user's gambling activities.【我的疑问】请帮我分析句子的结构。另外,本句中的...

问题 welcome sb to do sth 的用法

China welcomes US experts to join the international mission combating the novel coronavirus, Chinese Ambassador to the US Cui Tiankai said Sunday, as the World Health Organization announced an advance team has left for China.查了字典,并没有 welcome sb to do sth 结构,请问这里是什...

问题 句子分析

The comparisons were, without exception, to my disadvantage. The wretched boy never set foot upon a football field without scoring a goal; I became conscious of my inferiority, for I was hopeless at games."I used to hear so much about you," he said with a grin. "Then I learned that you were a member...

问题 not to mention…作什么成分

It took 500 workers 100 days to build the fine model, not to mention the thousands of people inside.这是译林版高中英语新教材必修二第1单元的一个句子(p3)。not to mention…的意思我知道,它表示“更不用说”。如:The weather here is gorgeous, not to mention the ...

问题 The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen. 我有两个问题

这是《冰雪奇缘》主题曲里的第一句。The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen. 1. 关于glow,我想问老师,是不是词典中没有系动词义项,即便它像也不能按系动词看待,只能看作不及物动词,那么white就是各位老...

问题 accession to which是否视为同位语

Although related to the Convention in this way, the Protocol is an independent instrument, accession to which is not limited to States parties to the Convention. 这里的accession to which是否视为同位语?谢谢

问题 Pay close attention to the verbs in italics.如何理解

Pay close attention to the verbs in italics.前边两个词不明白:pay=付给,close=关闭。本句为什么译为【特别注意用斜体印出的动词】(来源新概念英语习题)直译应该是什么意思?多谢老师。

问题 speak to寓意辨析

The fervor speaks to the immense potential of room-temperature superconductors——From: The Wall Street Journal译:这种狂热体现了室温超导体的巨大潜力。解释speak和to怎么翻译理解?

问题 the property in question是什么意思

请问下面的内容摘自一本原版语法书,我对其中的 the property in question 不理解:1. The “semi-auxiliaries,” including be going to, ought to, have to, and used to, are not prototypical in that they do not have all of these properties. 2. Expressions in which the verb phrase...

问题 作目的状语与宾语的区分

1.He tried to find the answer.2.He tried hard to find the answer.3.He tried his best to find the answer.请问这三句话中to find the answer是否都是宾语?1.We must take action to protect wild animals.2.We must do something to protect wild animals.3.We must act to protect wild animals.这3...

问题 高考英语真题翻译-2022-高考英语-浙江卷-1月-阅读理解A

... self-employed pet transport specialist. Her pet transport job was born of the financial crisis(危机) in the late 2000s. The downturn hit the real estate(房地产) firm where she had worked for ten years as an office manager. The firm went broke and left her looking for a new job. One day, while ...

问题 上海交大2010年考博英语第4篇阅读理解

原文: It is  perhaps  no accident that many of the outstanding figures of the past were exceptionally versatile men. Right up until comparatively recent times, it was possible  for an intelligent person to acquaint himself with almost every branch of knowledge. Thus  men o...

问题 翻译:One key to ancient life comes in the form of...

One key to ancient life comes in the form of petrified matter.这句话怎么翻译?