This fascination with the maritime still holds today:over half the population of the United States lives in counties touching the Atlantic, Pacific, or Gulf coasts.译文：“这种对海洋的迷恋到今天仍然存在：超过半数的美国人口住在大西洋、太平洋或墨西哥湾沿岸...
The results from 39
pairs revealed participants' own reports and their measures of heart rate,
respiratory rate and skin conductance showed the emotional films generated
stronger responses than the neutral film.
这句话的开头这个revealed是过去分词吧？后面这个participants'....是...
On her back with the hot sun on her face, she knew she could only see in her mind’s eye the smile on her teacher’s face.译文：她仰面躺着，火热的太阳照在她的脸上， 她知道自己只能想象老师的笑容。请教老师，On her back with the hot sun on her face的结构是...
这个商标是依据迄今有效的(in force)法律注册的。1. The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force. 2. The trademark was registered in accordance with the laws in force hitherto.老师，此题为中译英翻译题，标准答案是第一句。请问...
The old building is where the clerks live,and the blue one is where the spare parts ______.A. are producing B. being produced C. produced D. are produced老师，您看一下这一题的时态，还有这一题为什么要用被动语态啊？请老师详细讲解这道题！
But, as Arnheim points out, 'the effect of colour is much too direct and spontaneous to be only the product of an interpretation attached to the percept by learning'. （我的翻译）但是，正如阿纳海姆指出的，“颜色的效果太过于直接和自发，不是一种只靠...
...粗的皮带抽打他。重重的体罚只会加重他的叛逆。a. his father hung him by the hands and beat him with thick leather, but the severe corporal punishment made him all the more rebellious.b. His father had to resort to such severe punishment as hanging him by the hands and flogging hi...
His elaboration on the cliché of the speaker modestly boasting that he is not very good at
public speaking was to mention a exchange with his old management
communications teacher. 这句话怎么理解呢，主语是His elaboration，谓语是was，the cliché of the speaker
modestly boasting tha...
The most jarring opinion（ I have repeatedly come across online） is the idea, rooted in the "disabled shirker" narrative, that Paralympic athletes represent what all disabled people could achieve if （they just applied themselves.） 我能看出有个定语从句，有个条件状语，但中...
1) The past 70 years have seen China realizing unprecedented economic growth, as well as making breakthroughs in its relations and exchanges with the rest of the world.现在完成时态have seen可以改为一般过去式saw吗?2) Next year sees the centenary of Mahler's death. 句中的sees可...
It would pay you to ask if there are any jobs going at the London office. 问一下伦敦分公司是否有职位空缺对你有好处。请问这里的going是什么成分，作用是什么？any jobs翻译为职位空缺吗？还是说any jobs going翻译为职位空缺？
在如下两个例句中，均存在着“谓语 + 宾语 + off the clock”这样一种组合：1. Just as you spend
money to build market share, launch new products and increase brand
recognition, be willing to invest in initiatives that will change longstanding
workplace practices—like performi...
In the same year Glboal Times,a tabloid owned by the Party's main mouthpiece,People's Daily,began publishing its own English-language aily,offering somewhat racier fare than that of China Daily,while still avoiding criticism of the party.while still avoiding criticism of the party.在这里...
Connor is a teenager in the small town
Ireland of the 1980s when the car he’s driving crashes, killing three
passengers, among them a young couple
due to be married the next day. 请问老师们，粗体的部分是否可以分析为名词加介词的独立主格结构，其中介词的部分被...
Why
did the difference between the "white bikes" of the 1960s and of
1999?参见北师大高中英语必修第三册第8单元(p38)。请问句子中的
of the 1960s 和
of 1999 是并列结构吧，后面一个介词
of 可以省略吗？