找到约 30000 条结果

问题 句式翻译

...all too human”, with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance. But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it all too monkey, as w...

问题 feel guilt与feel guilty

见到过feel guilty的说法，如：I feel guilty about not going to their party. 我没去参加他们的聚会，感到很内疚。I know it’s not really my fault, yet I still feel guilty. 我知道这实际上不是我的错，但我仍然觉得内疚。但有时也看到 feel guilt ...

问题 关于两个小句子的疑惑

①This was not like Afghanistan, where your helicopter got shot at but you landed, forgot about it, and went back up. got shot at这部分没有看懂，这里的shot是名词还是过去分词？②On landing they changed their uniforms and took baths to wash off the radioactive dirt.on landing，...

问题 But not by enough用法疑问

Governments are loosening their fiscal belts.But not by enough.请问最后的短语怎么理解？

问题 not so much as...

例句：He doesn't so much as invite his best friends.not so much as意为甚至不... 甚至没有...  为什么要加as？是连词吗？

问题 这里怎么理解not so as

老师Teenagers today do not have so many social activities as they did in the past.这句话怎么理解呢？

问题 补全对话题目的答案选择和讲解逻辑

...级 (下)期末卷)A：Hello, Liu Ming. How was your last (1)______？B：Not bad. Sun Hua.On Saturday afternoon, my friends and I wanted to play basketball in the park near here, but we didn't make it.A：Why not？B：Too many people played basketball there  (2)_____us.So we did it the next day.B...

问题 unless与if not的用法（相同吗？主要区别有哪些？）

unless 和 if not 有时说是相同的？而又有的说不完全相同。unless 和 if not 完全相同么？如果不同，区别主要有哪些？翻译成汉语是怎么理解含有unless 的句子呢？

问题 长难句疑问(can't afford not to)

Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can't afford not to.这里的后半句when they can't afford not to该如何理解？

问题 if not more so 的含义

...第一句的 if ever 是不是可以理解成even never , 第二句是even not at all , 第四句是even impossible 那第三句的这个if not more so该怎么理解呢? 按照其他三句的套路不是该理解成 even more 吗？那是这样语义又说不通了。

问题 请问如何理解 Never not be afraid

请问如何理解 Never not be afraid.——出自电影《疯狂原始人》

问题 请教老师几个翻译中的小问题

...色的部分应该理解为因果关系吗？4，Even where scenography is not conceived kinetic in a physical sense, from an audience perspective, scenography is capable of evolving in its impact and meaning as the performance unfolds.我的翻译：即使从观众的角度来看，场景美术在...

问题 这里的not only和but also是修饰动词嘛

Students should not only learn knowledge but also some life skills.这里的not only和but also是修饰动词learn嘛，那为啥but also后面没有learn？

问题 形容词做后置定语和非谓语动词做状语

...enic techniques will help cultivate more cost-effective plants and animals not available using current breeding technology.这段话中，not available是形容词做后置定语修饰more cost-effective plants and animals吗？using current breeding technology是做状语吗？修饰help cultivate...

文章 关于动词hate后的名词性分句

...动词（词组）还有appreciate, like, love, dislike, hate, resent,  (not) mind, (cannot) bear/endure/stand等。另外还有一些动词并非两类分句都能接，有的只能用“v + it + that…”句式，如have, take, depend on, rely on等等；有的只能用“v + it + when/if…”...