两个例句均来自月亮与六便士It showed an eagerness for adventure, a rediness for the hand-to-mouth, which the care she took of her home and her love of good housewifery made not a little remarkable.这说明了她喜欢追求冒险,肯于忍饥耐劳;后一种性格从她过去辛勤...
...us, it takes dealing with something we can’t escape or refuse, and so we are left with no choice but to say yes.各位老师,以上这段话怎么翻译呢?尤其是标红句子中take后接动名词,又该怎么理解呢?
...etail research.Even fixing an old set of wheels as hard as most bike shops are overwhelmed and out of inventory.没看懂第二句话,尤其是...as hard as...这个比较句型?麻烦老师具体分析一下。另外,Even fixing an old...中的Even应该是“即使”的意思,even if/thou...
...gh smiling Clyde took most of those, the greedy sod.(2)So long as both are run intelligently,
things work.我的疑问在于:以上两句话的加粗词都表示“只要”吗?如果是,为什么(1)的NOT没有起到否定的作用,NOT存在的意义是什么?这两者是没有区...
This has emerged as a potential hazard in a case report in a leading medical journal about a man in his 30s in Denmark who developed such a visible lump on his head, as a result of undertaking breakdancing training up to five times a week for 19 years, that he had surgery to remove it.这句话最...
...e on the basis of sound facts and science, the foundation for the coverage you’ll find in this special issue.问题:老师,best和done在句中是什么词性?什么语法成分?是that's best/ done on the……,还是that's best done/ on the……?