找到约 30000 条结果

问题 句子翻译疑问

It is calculated by estimating the share of a company's value that can not be accounted for by its current products and cash flow.这句话中的红色部分如何翻译恰当？以及红色部分的accountd for该翻译成什么比较恰当？这整句话的含义似乎也是有些不明白，...

问题 请问老师们这个句子表达是否有误

That January session, and another fortnight later, produced his eagerly awaited album -The bridge.这个句子的意思是不是他用两周时间，完成了他的专辑？这样的表达是否正确？

问题 帮忙翻译一句话（句意有点拗口）

Some people with great virtues are disagreeable, while others with great vices are delightful. — Duc de La Rochefoucauld (1613-1680), French philosopher

问题 句子成分分析

... jobs well? Competition with coworkers,for some.The promise of rewards,for others.Pure enjoyment of problem-solving,for a lucky few.句子成分分析，此句中特殊疑问句后的三个名词短语和for引导的三个介词短语分别是作什么成分的？感谢回答!

问题 句法问题as anything

But there seemed to be no spark, no daring, no madness, no readiness to engage the individual child's mind as anything other than raw material for statistical reductions.想请教各位老师，as anything在这里是什么用法 谢谢！

问题 为什么-ing分词分句有进行体形式，没有完成体形式？

The team that has won the game...=The team winning the game...但是为什么不能说The team having won the game...? 对此，有具体的理由吗？麻烦老师解释一下为什么。同时书上说，ed-分词分句作后置修饰语没有进行体形式，也没有完成体形式； 而-ing...

问题 both的词性是限定词、代词、连词（有没有副词的用法）

The pen and the ink have both given the writer trouble.老师，both是代词(其实命名代名词，不是更好吗？)吗，代替前面的pen,ink，在句子中作宾语是吗？both的词性是det,pron，连词，有没有副词的用法；每个词性能列出例子吗？

问题 副词differently在句中修饰全句还是不定式

Firms want to recruit younger employees who are cheaper to employ and are more adaptable to a changing business environment. But as the supply of these younger workers dries up, we’ll have to consider older staff differently.副词differently在句中修饰全句还是不定式consider？

问题 No, I really agree与No, I think so等

—Chocolate isn’t good for your teeth.—_______. A. Yes, I really agreeB. No, I really agreeC. No, I think soD. Yes, I think so 这个题目为什么选择B, 其他的选项错在哪里？谢谢您！

问题 关于倍数以及百分比的理解与翻译问题（续）

...三倍，是四倍The output of cotton in 1979 was five times greater than that in 1973. 大四倍，是五倍There was a 400% increase in the output of cotton between 1973 and 1979.这句话表示纯粹的增长，大四倍，是五倍对吗？那么百分比表示净增值也不对，除非出现...

问题 翻译问题

1)Ted's much braver than I am at giving new languages a go.2)And whenever he fails , he rolls with either Spanish or English with a different accent.3)It's amazing how much you take language for granted until you can't understand it any more.问：1)句我会翻译，其与2)3)句在文...

问题 open是什么成分

She had fallen and cut her head open.You hesitated before cutting her open.请问cut sb open中，open是宾补还是状语：cut可以接单宾语，所以因为open可以去掉，所以这不是宾补对不对？可是open如果是状语的话，cut sb open并不等于when I cut sb, sb is open，...

问题 请教left是什么成分

Her mother did of complications from the de-arming, and her brother died fighting in the revolution. I'm all she has left.这个句子中all she has left中left该怎么理解，到底left是all的定语(余下的所有)，还是left是动词？关键是想弄明白错的那个为啥是错的，辛...

问题 how long before什么意思

how long before they turn their guns in the other direction（他们还要倒戈多久） how long 本身就可以表示多久，为什么要加一个before？是“在……之前有多久”的意思？

问题 比较状语从句中省略的状语怎么补充

America has defended other allies, such as South Korea, for far longer than it has protected the Afghan government. for...?谢谢各位老师！