...you that
they’re under pressure — from their parents,from
the burden of debt they incur,from society at
large — to choose majors they believe will lead as directly as possible to good
jobs.来自2014年5月份英语笔译二级真题。majors后面是定语从句,但是从句的主语呢...
Our hospitals are short of cash. Add to that the long hours doctors
work, and you have a recipe for disaster. 我们医院资金短缺,再加上医生工作时间长,这些早晚都是祸根。
请问老师:
1. 这里的the long hours后是省略了for which/when吗?
2. you have a recipe ...
More than the help that one nation can give to another during a disaster,
it would be more effective to give other forms of help during normal times.句中 that one nation can give to another 是什么从句?
Keeping outsiders out of a law form isolates lawyers from the pressure
to make money rather than serve clients ethically.这里rather than 有对后面的道德服务否定吗?为什么?我在网上搜了一下,有的翻译是肯定有的是否定。请老师答疑。
Of course, they were not just laughing at the sneeze, nor even at the twelve jokes. No, they were laughing at themselves as they realized that Henry Ground had led them into his last, and the funniest, practical joke, setting their need to laugh against their desire for money.setting their need to l...
There was no lack of figures to indicate
the United States’ clear industrial superiority. Yet nothing was more
compelling than seeing it with one’s own eyes.
Economy
is one powerful motive for camping, since after the initial outlay upon
equipment, or through hiring it, the total expense can be far less than the
cost of hotels.请问为什么两个
since after 连在一起用啊?
Writing was so difficult and painful for me that my teacher
had allowed me to present my paper on the sinking of the Titanic by
acting out a play, where I played all the parts.请问专家老师,这里的 where 引导的是什么从句啊?定语从句?它前面的 play 算是地点吗?
I have developed a strong interest in such culture, and after watching
the two video series, decided to pursue graduate studies in art at the Central
Academy of Fine Arts.句中的after watching 可否改成having watching?或者是after having
watching?盼专家老师解惑。
The
peachful landscape of the "Emerald Isle" and its many counites is a true feast for the eyes, with its
rolling green hills dotted with sheep and cattle.句中为什么用is?