找到约 4900 条结果

问题 some information about the proposal怎么翻译

Some information about the proposal has been sent out.这里的 proposal 是“提议”还是“求婚”？send out 怎么翻译？

问题 one more of如何翻译

Meanwhile, there's a few who are willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.老师，这里的one more of如何翻译呢？

问题 翻译口语中的“你懂的”

汉语口语中说的“你懂的”，如何用英语表达？请多给出几种方法，谢谢！

问题 this和that指事情是不是可以指多件事（比如翻译成“这些”）

Is that all？这些是全部吗?这里的that就可以翻译成这些，所以that和this是不是可以翻译成“这些”指多件事呢？

问题 四级阅读考题

...道考的是 对deposit (押金)的理解，但是我错选了C,C选项我翻译成：应该为了循环利用在使用过的容器上收取费用我认为on used containers 和for recycling.都是状语修饰charge故这样翻译，又把收押金简单理解成收费从而选错。我看了翻译...

问题 英语楼层的表示与汉语翻译问题

英语楼层在翻译成汉语时，有时英语数字与汉语数字一致，有时不一致（好像是汉语要比英语大“一”层）。如：I sleep on the third floor. 我睡在三楼。They took the lift to the fourth floor. 他们坐电梯到了五楼。请问：这里面的规律是什...

问题 “民族”一词该如何翻译？

...中。【五个粗体部分都带有“族”字，请问它们可以怎么翻译？】

问题 请问句子怎么翻译，还有它的时态是什么？

O‘Neill tries to suggest  a way that things might have turned out better.翻译?might have turned out 代表什么时态,谢谢!

问题 请问怎么翻译？

...A wage suitable to the position with the opportunity to advance.要怎么翻译？

问题 将“来宾请登记”翻译成Visitors Please Register对吗

请问专家老师，将“来宾请登记”翻译成 Visitors Please Register 对吗？总感觉像中文式英语似的。

问题 英语句子翻译

请老师翻译下面加粗的句子，如果可以的话，麻烦帮忙解释一下这句话，是习语还是什么？And should it not do so,that too would be valuable information. Scientists often make the case for the value of negative results. By making it so much harder to believe i...

问题 中英翻译汉语影响时态

...。This region had pandas 500 or 600 years ago.  请教老师，这句翻译恰当吗，用过去时态合理吗？五六百年前有大熊猫，现在还有。是不是应该用现在完成时态呢？This region has have pandas for above 500 or 600 years. 如果用过去时态，表示过去...

问题 an elite band of...怎么翻译

Anyone who studied at the college joined an elite band of excellent lawyers, doctors and businessmen.请翻译一下这个句子，特别是句子中的 an elite band of，谢谢！

问题 within 1-2 seconds of excitement如何翻译

老师，within 1-2 seconds of excitement 这句话应该如何去翻译。到底是兴奋的1—2秒内还是在1—2秒内兴奋？

问题 英语句子的翻译

An engine operating under road conditions will warm up faster and run more efficiently than the one that is idling.